"hakkın yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديك الحق
• لم يكن لديك الحق
• لا يحق
• لم يكن لديك أي حق
• ولم يكن لديكِ الحق
• وليس لديك الحق
• يكن لك أي حق
• ليس من حقك
• لم يكن يحق
• كَانَ عِنْدَكَ حقُّ
• لا تملكين الحق

Onu buradan kaçırmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Onu buradan kovmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

David bunu benden saklamaya hakkın yoktu!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

Benim el bombamı kullanmaya hakkın yoktu.
لم يكن لديك الحق لاستخدام قنبلتي

Orası benim mutfağımdı ve içeri girip yağımı atmaya hiç hakkın yoktu.
كان ذلك مطبخي لا يحق لك أن تدخله وترمي لي الدهن خاصتي

O sözü vermeye hakkın yoktu. Beni öldürseler bile.
لم يكن لديك أي حق في قطع هذا الوعد على نفسك، حتى لو قتلوني.

Beni yalnız ve korkak biri yapmaya. hakkın yoktu!
‫ليس لديك الحق لتتركني ‫للوحدة التي أخشاها.

Laboratuvarımda gezinmeye hakkın yoktu.
ليس لديك الحق بالتطفل حول في مختبرِي

Bunu yapmaya hakkın yoktu.
ليس لديك الحق لأن تفعل ما فعلت

Tanığımı benden saklamaya hakkın yoktu.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني.

Ben aldım. - Buna hakkın yoktu.
ـ أخذته ـ ليس لديك الحق في ذلك

O dosyayı baştan incelemeye hakkın yoktu.
ليس لديك الحق لفحص هذا الملف

Ne? Buna hakkın yoktu.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك

Buna hakkın yoktu.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك

Bunu yapmaya hakkın yoktu. Kim olduğunu, neden burada bulunduğunu anlamıyor musun?
لقد حاولتِ إيذاء نفسكِ لا يحق لكِ هذا

Kendini bunca tehlikeye atmaya hiç hakkın yoktu!
لا يحق لكِ إقحام نفسكِ بذلك الخطر الجمّ

Benimle öyle konuşmaya hakkın yoktu.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة

Senin de, annemi evimde hoş karşılamamaya hakkın yoktu.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي لقد أرادت أن تكون جزءاً من العائلة فحسب

Onu içeri almaya da hakkın yoktu.
وليس لديك الحق بأخذه

Onu beni hayatıma sokma hakkın yoktu.
لم يكن لك أي حق .أن تدخلها لحياتي

Bana karşı hislerin olduğunu söylemeye hakkın yoktu.
ليس من حقك إخباري أنك تكنين مشاعر لي

Bunu benden saklamaya hakkın yoktu!
لم يكن يحق لك إخفاء ذلك عني.

Dadıyı kovmaya hakkın yoktu.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ لطَرْد مربيةِ أطفالي.

- Bunu yapmaya hakkın yoktu. - Hakkım yok muydu?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته