"hakkında bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي شيء عن
• شيئاً عن
• أي شئ عن
• أيّ شيء عن
• اي شيء عن
• أي شيء حول
• شيئًا عن
• شيئاً بشأن
• أي شيء بخصوص
• أى شىء عن
• أي شيء بشأن
• أي شيء حيال
• أي شيئ عن
• شيئاً حول
• اي شئ عن

Oyunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Bu kadın hakkında bir şey bilmiyorum.
اأعلم أي شيء عن هذه المسرحية لاأعلم أي شيء عن هذه المرأة

O siyah saçlı kadın hakkında bir şey biliyor musun?
أتعرف أي شيء عن تلك المرأة هناك؟ ذات الشعر الأسود

Toby, kağıtlar hakkında bir şey bilmiyorum. Onları buna nasıl inandırabilirim?
توبي، لا أعرف شيئاً عن تلك الأوراق كيف أجعلهم يصدقون هذا؟

Hadi ama, bunun hakkında bir şey söylemeyeceksiniz, değil mi?
إنكم لن تقولوا شيئاً عن تناولي الشراب , أليس كذلك؟

Bize Adem, Havva ve yılan hakkında bir şey anlatabilir misin?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Bebek bezleri hakkında bir şey biliyor olamazsın, değil mi?
إنك لم تكن لتعرف أي شيء عن الحفّاظات، أليس كذلك؟

15 yıl geçti, hâlâ bu kadın hakkında bir şey öğrenmedin mi?
أنتي لا زلتي بعد 15 سنة, ألم تعرفي أي شيء عن الأمرأة؟

Biliyor musun kimse dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك

Bunun hakkında bir şey söylersen cesedini maden kuyusundan aşağı atarım.
إذا قلت أي شيء عن هذا و سألقي بجثتك أسفل المنجم.

Diyodlar, dirençler ve megabaytlarca yazılım hakkında bir şey bilmek istemezsiniz.
قد لا تريد معرفة أي شيء عن الصمامات والمقاومات و الميغابايتات من البرمجيات

Ne Olivia ne de diğerleri hakkında bir şey bulabildim.
لا. لم أجد شيئاً عن أوليفيا. أو عن أي منهم.

Benim suçum değil. - Mıknatıslar hakkında bir şey bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

Evet, bu soygun tesadüfî olabilir belki de kutu hakkında bir şey bilmiyorlardır.
أجل، وقد تكون السرقة من باب الصدفة، قد لا يعلمون شيئاً عن الصندوق.

Standart metot hakkında bir şey söylemek istiyorum.
اريد فقط ان اقول شيئاً عن المفهوم الاساسي

- Size Bayan Gilmore hakkında bir şey söylememi ister misiniz?
-هل يمكننى أن أخبرك شيئاً عن الآنسة " جيلمور " ؟

Müzik hakkında bir şey bilmiyorum, ama senin harika olduğunu düşünüyorum.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

Çünkü sen hiç Bunun hakkında bir şey biliyorum. Sadece düşünmemeliydin Bebekler şirin. Yüksek sesle.
لأنه ليس من المفترض أن تعرفي أيّ شيء عن هذا، بل تفكري أن الصغار لطفاء وحسب.

Erkekler İçin Tavşan Kulübü hakkında bir şey biliyor musunuz?
ارجوك؟ هل تعلم اي شيء عن نادي الارانب للرجال

Hastalıkta ya da yaşlanmada kanın nasıl değiştiğini incelersek, beyin hakkında bir şey öğrenebilir miyiz?
إذا ما نظرنا إلى كيف يتأثر الدم خلال المرض أو مع التقدم في السن، إذا هل يمكننا معرفة أي شيء حول الدماغ؟

Üç şirket kurduktan sonra, bir strateji uzmanı olarak işe girdiğimde, veriler hakkında bir şey bilmediğimi çok kısa sürede fark ettim.
بعد انشاء ثلاث شركات، عملت كمستشار استرتيجيات، عندما أدركت بسرعة أنني لم أعرف شيئًا عن البيانات.

Şemada geçidin kapatıldığı hakkında bir şey yazmıyor.
المخططات لا تقول شيئاً بشأن أن الفتحة قد تكون مغلقة.

Kyle Russo hakkında bir şey bir şey bilmediğin gibi, değil mi?
مثل ما أنك لا تعرف أي شيء بخصوص "كايل روسو", أليس كذلك؟

- İstatistikler hakkında bir şey bilmiyor. - Nesin sen?
ـ إنه لا يعرف أى شىء عن عملية الإحصاء ـ ماذا تعتبر نفسك؟

On sekiz buçuk milyon doların hakkında bir şey bilmiyorum.
لا أعلم أي شيء بشأن الـ18 مليون دولار ونصف خاصتك

Hayır, üzgünüm, çocuklar. Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
لا، آسفة يا رفاق لا أعلم أي شيء حيال هذا

Diğerleri hakkında ne biliyorsun. Herhangi birisi hakkında bir şey biliyor musun?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

Ama, daha derinde, bu oylama bize günümüz siyasetinin doğası hakkında bir şey öğretiyor.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

Lütfen babam hakkında bir şey öğrenirseniz bana haber verin...
رجاءا ، أخبريني إذا اكتشفتي اي شئ عن ابي