| Rada ölmeden bir buçuk hafta önce adam buraya gelene kadar ne kadar hasta olduğu hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة عن مدى سوء مرض هذا الرجل حتىظهرهنا،منذ .. ما يقرب لإسبوع ونصف قبل مقتلها. |
| Nedeni hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة عن السبب |
| Ne söylediği hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة عما كانت تقول |
| - Yürüyüşe çıkanlar anlattı, ama bu kadar kötü olacağı hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | . لقد أبلغت متنزهةٌ عن الأمر لكنّني لم أملك أدنى فكرة أنّه سيكون بهذا السوء |
| Yani çok zor bir karardı ama birden grafik tasarımını mimariyle birleştirme sürecine âşık oldum, çünkü ne yaptığım hakkında bir fikrim yoktu. | TED | لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به |
| Nasıl bir işe adım attığım hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكرة على ما سأقدم عليه |
| Kim olduğu hakkında bir fikrim yoktu ama sanırım senin vardır. | Open Subtitles | -لكني لم يكن لدي فكرة بمن يكون |
| Destiny'nin ona vuracağı hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لم أملك أدنى فكرة أن (ديستني) ستضربها |
| Mimari plan okumayı bilmiyordum, ne konuştukları hakkında bir fikrim yoktu ve bir işin -- yalnızca bir işin -- 4 yıl sürebileceği fikrine ısınamamıştım, çünkü grafik tasarımda doğrudanlığa alışmıştım ve detaylara bu kadar dikkat etmek benim gibi dikkat bozukluğu olan birisi için çok kötüydü. | TED | لم أكن أستطيع قراءة المخططات المعمارية لم أكن أعلم ما الذي يقصدونه بالضبط ولم أستطع أن أستوعب حقيقة أن مهمة معينة مهمة مفردة يمكن أن تستغرق أربع سنوات لأنني كنت معتادة على الفورية في التصميم الجرافيكي وهذا النوع من الاهتمام بالتفاصيل كان أمرا سيئا لشخص مثلي |
| Olan biten hakkında bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكرة أن ذلك حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 