| Ve de tabi ki mutluluk hakkında bir film yapmak değmez diye düşünebilirsiniz, | TED | وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬ |
| Çevreye karşı yapabileceğiniz en kötü şey hakkında bir film yapmak. | Open Subtitles | أسوأ شيء يمكنك القيام به للبيئة هو تقديم فيلم عن ذلك. |
| Doğru değil. Londra Hava Saldırısı hakkında bir film yaptım. | Open Subtitles | غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز |
| Şehirdeki münazara grubunu yöneten bir papağan hakkında bir film vardı? | Open Subtitles | لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة |
| Onlara öce bunun bir aksiyon filmi olduğunu söyledim--- ...ve şimdi Berlusconi hakkında bir film yapmak istediğimizi söylüyorum. | Open Subtitles | قلت لهم أنه فيلم إثارة و الآن علي ان أقول لهم أنني أريد أن أصعمل فيلما عن برلسكوني |
| Bu yüzden refah sistemi hakkında bir film yaptı ve çok büyük bir etki yarattı. | TED | قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثرٌ بالغٌ جداً |
| Hindenberg'in başarılı uçuşları hakkında bir film yapmalalılar. | Open Subtitles | عليهم انتاج فيلم عن رحلات هيندربيرغ التي نجحت. |
| Sanmıyorum ki insanlar benim hayatım hakkında bir film görmek istesin. | Open Subtitles | لا أظن أن الناس ترغب بمشاهدة فيلم عن حياتي |
| Senin bu tür sorunlar hakkında... bir film yapacağını hatırladım. | Open Subtitles | تذكرتك عندما كنت ...تنوي صنع فيلم عن مثل هذه المعضلات |
| Bak, bilmeni isterim ki, gerçekten Sudan'da savaşan çocuklar hakkında bir film yapmak istiyorum. | Open Subtitles | في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان. |
| Yakın zamanda, denizciler hakkında bir film yapmak için, tüm Güney Pasifik boyunca, ismini Hawai'nin kutsal yıldızından alan Hokulea üzerinde, denize açıldım. | TED | لقد أبحرت مؤخراً في "هوكوليا" المسماة تيمناً بالنجم المقدس في هاواي عبر جنوب المحيط الهادئ لتصوير فيلم عن البحارة. |
| Bu arada, bunun hakkında bir film bile yapıldı. | TED | وبالمناسبة، تم إنتاج فيلم عن قصتنا. |
| Teşekkürler, ama Berlusconi hakkında bir film mi? | Open Subtitles | شكرا, و لكن فيلم عن برلوسكوني؟ |
| Ciddi ve önemli bir film. Berlusconi hakkında bir film. | Open Subtitles | فيلم جدي و مهم فيلم عن برلسكوني |
| 12 yaşında başkan olan bir çocuk hakkında bir film. | Open Subtitles | فيلم عن ولد بالـ 12 يصبح الرئيس |
| İtalya'da, Nazi toplama kampları hakkında bir film yapan bir yapımcı var. | Open Subtitles | هناك منتج يحضر فيلما عن معسكرات الاعتقال النازية |
| Her şeyin çok kötü gittiğini düşünüyordum ve şimdi ünlü bir aktörle, Marco Pulici ile Berlusconi hakkında bir film yapıyorum. | Open Subtitles | كنت اظن ان الامور سيئة و ها أنا أعمل فيلما عن برلوسكوني مع ممثلين مشاهير كماركو بولوتشي |
| Jimmy Hoffa'nın kayboluşu hakkında bir film çekti, | Open Subtitles | هو صنع فيلما عن اختفاء جيمى هوفا |
| Steven Spielberg'e inanamıyorum sinema tarihinin en havalı yönetmeni hayatım hakkında bir film yapıyor! | Open Subtitles | حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي |
| Maya Gretel hakkında bir film. Kendisi bir seramikçi ve Cranbrook'ta bir öğretmen. | TED | انه فلم عن مايا غريتيل ,صانعة خزف مشهورة,و معلمة في كرانبوك |
| Sadece ailemizin hakkında bir film çekmek için değil aynı zamanda hayatımı düzene sokmak için. | Open Subtitles | ليس من أجل صنع فلم عن العائلة بل لكي أمضي قدماً بحياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 