"hakkında bir hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصة عن
• قصة حول
• عن قصة

Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım. Size iki klişe Amerikalı işçiler hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Size ölüm ve mimari hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Sert davranan, sınıfta alıkoyan matematik öğretmeni hakkında bir hikaye.
قصة عن معلم الرياضيات الذى كان يقسو عليك الذى كان يبقيك بعد الصف

Kendimize, başka insanların hayatları hakkında bir hikâye anlatırız ve bu hikâyeler bize berbat hissettirir. Çünkü kötü hissettirme amacıyla yapılmışlardır.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Bay Teagues iki kardeş hakkında bir hikâye yazıyormuş.
السيد تيكز هنا لكتابة قصة حول شقيقين

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem uçakta iki koltuk arasındaki kol desteğinden ve iki dirseğin savaşından bahsederdim.
كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث سأبدأ بمسند الذراع بين مقعدين في الطائرة ومجموعة تقاتل الأخرى باستخدام مرافقهم.

Bugün haberlerde, iğneyi vurunan iki ortaokul öğrencisi hakkında bir hikaye vardı.
اليوم فى الأخبار ، سمعت قصة عن اثنين من الاطفال في المدارس المتوسطة الذان أَخذَا الجرعة بعمر 12 سنةً

Bir oğlun, babasının anılarına dayalı intikamı hakkında bir hikaye.
أود كتابة قصة عن ابن ينتقم في ذكرى أبيه..

Ben daha küçükken, bir kız ve sihirli bir teleferik hakkında bir hikaye uydurmuştuk.
عندما كنت صغيرة, اخترعنا قصة عن الفتاة والتلفريك السحري

Bu kahramanlar hakkında bir hikaye Ve kahramanlar asla hapse gitmez
هذه قصة عن الأبطال و الأبطال لا يذهبون للسجن

Biz son zamanlarda Asya ve Afrikalıların başına gelen, ...vur kaç olayları hakkında bir hikaye yazıyoruz...
إننا نعمل قصة عن حادثة السائق الذي دعم الضحية وهرب، ـفيالمنطقةالتييسكنهاالأفارقةوالآسيويون..

Selam, baba. Okuldaki günüm hakkında bir hikaye duymak ister misin?
أبي، أتريد أن تسمع قصة عن يومي في المدرسة؟

- Roe'nun Komutanı evsiz emekli subaylar hakkında bir hikaye üzerinde çalıştığını söylemişti.
أنه كان يعمل على قصة عن المحاربين القدامى المُشردين

Ve onların arasında, Fas'taki faili meçhul bir cinayet hakkında bir hikaye ve bir isim vardı.
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب

Her şey belirsizdi ancak sonra tam bir muamma olan bu adam hakkında bir hikaye oluşmaya başladı.
،كانت غير واضحة ..ولكنها بدأت تتلو قصة عن هذا الرجل الذي كان لغزا

Şimdi dünyanın bir başka ucuna kayarsak, önceki başkan yardımcısının muhteşem kitabından bir miktar esinlenerek küresel ısınma hakkında bir hikaye anlatmak için Arktik bölgesindeydim.
إذا انتقلنا إلى نهاية أخرى للعالم فلقد ذهبت إلى أعلى القطب الشمالي لألقي قصة عن ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية ملهماً من قبل كتاب نائب الرئيس السابق

Anlattığım zihin hakkında, beyin hakkında değil ve özellikle, yalnızca insan zihninin gerçekleştirebildiği türde, zengin, yapılandırılmış bilgi ve küçük miktarda veriden; yalnızca birkaç örneğin bulgusundan öğrenme yeteneğini içeren türde hesaplamalar hakkında bir hikâye, yalnızca birkaç örneğin bulgusu.
قصة حول العقل وليس الدماغ، ولاسيما، قصة حول أنواع العمليات الحسابية التي بإمكان العقل البشري وحده تنفيذها، والتي تتطلب معارف غنية وبنيوية وقدرة على التعلم انطلاقاً من معطيات قليلة، وأدلة عن بضعة أمثلة.

(Kahkahalar) Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik. Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.
(ضحك) وفي هذا الوقت في الخطاب أغير إلى المستوى الثاني، وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.