"hakkında düşünmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفكير في
• في التفكير حول
• يفكرون في
• إلى التفكير

Bu çok farklı bir yol olaylar hakkında düşünmeye başlamadan önce.
إنها طريقة مختلفة تماما في التفكير في ما حدث قبل البداية

Öğrencilerimden ikisi, Jim ve James, Hindistan ve Tayland etrafında dolaşırken bu sorun hakkında düşünmeye başladılar.
سافر اثنان من طلبتي، جيم و جيمز، في أنحاء الهند و تايلند، وبدأوا في التفكير في هذه المشكلة كثيراً.

Toplamadan çarpmaya, oynamadan ortalık toplamaya veya kendi hisleri hakkında düşünmekten arkadaşı hakkında düşünmeye kadar değiştirmesi gerekecek.
ستكون بحاجة إلى الانتقال من الجمع إلى الضرب أو من اللعب إلى التنسيق أو من التفكير في نفسها إلى التفكير في صديق لها.

Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Ve bu konu ile ilgili çok fazla çalışan insan yoktu bizde insanlardan denemelerini istedik dünyanın en iyi beyinlerini bu hakkında düşünmeye teşvik etmek, ve dünyanın atmosferinden metanı çıkarmak aynı zamanda.
و نحن مجرد ..انت تعلم, لم يكن هناك حقا أناسا يعملون على ذلك من قبل, فأردنا أن نحثهم على المحاولة.. كل العقول العظيمة على وجه الأرض يفكرون في الموضوع, و أيضا لسحب غاز الميثان أيضا إلى خارج الغلاف الجوي.

Peki bu ne demek? Güç dediğimizde insanlar, üstünlükle ilgili olduğu için testesteron hakkında düşünmeye eğilimliler.
إذا ما الذي يعني ذلك؟ عندما نفكر بالقوة فإن الناس يميلون إلى التفكير فقط بالتيستوستيرون لأن ذلك يكون متعلقاَ بالسيطرة

O gece daha sonra güvenli seks hakkında düşünmeye başladım.
وفي وقت لاحق، وحصلت على التفكير في الجنس الآمن.

Geçen hafta açık artırmadan sonra hayatım hakkında düşünmeye başladım.
إذاً الأسبوع الماضي بعد المزاد بدأت التفكير في خياراتي

Filmi izlemeyi bırakır gibi oldum ve Gia hakkında düşünmeye başladım ve sebebini bilmiyorum.
وإلى حد ما توقفت عن متابعة الفلم وبدأت في التفكير في جيا ولا أعلم لماذا

Yani sonuçta Bill bu kararı 2006'da açıklamadan da önce almıştı ve bu gerçekten onun kararıydı, fakat yine, bu fikir hakkında düşünmeye başladığında sahildeki tatilimizdeydik.
وكان القرار قراره حقا، ولكن مرة أخرى، كل الأمر بدأ في تلك النزهة على الشاطئ عندما كنا نتحدث على الشاطئ وبدأ هو التفكير في الأمر. وبالنسبة لي الإثارة الناتجة من وضع بيل كل عقله وقلبه

Fakat sonra kendi ailem hakkında düşünmeye başladım.
ولكني أخذت بعدها في التفكير في عائلتي.

Dış gezegenler hakkında düşünmeye başladığında karşılaştığın itiraz beni çok etkiledi. Bilimsel topluluklarca dış gezegenlerin varlığına ilişkin aşırı kuşkucu bir tavır vardı ve onlara yanıldıklarını gösterdin.
لذلك أنا مندهشة حقا من فكرة في حياتك المهنية والمعارضة التي واجهتها عندما بدأت التفكير في الكواكب الخارجية هناك تشكيك مبالغ فيه داخل المجتمع العلمي أنها موجودة وأنت أثبتِ خطأهم

Bu konular ve çocukların yediklerini nasıl değiştirebileceğim hakkında düşünmeye başladığımda aslında onlara ne öğreteceğimize odaklanmaya başladım.
اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقاً في التركيز على ما يجب أن نعلمهم ايَّاه

Yani geniş anlamda, teknoloji hakkında düşünmeye ihtiyacımız yok, yanlız küçük gadgetler gibi, burada bunun gib şeyler, ancak kurumlar ve teknikler bile, psikolojik yöntemler ve daha fazlası.
وبمعنىً أشمل، لا نحتاج إلى التفكير في التكنولوجيا كالأدوات الموجودة هنا ولكن حتّى المعاهد والتقنيات والأساليب النفسيّة وغيرها

Senin adına sevindim. Belki de artık farklı bir kutu hakkında düşünmeye başlamalısın.
مرحي لك، ربما عليك التفكير في صندوق آخر

Ama gerçekten bunu mümkün kılan Dünyada nasıl uygulanabileceği hakkında düşünmeye yardımcı olduğunu gördük.
لكن أن تفكر بالفعل حول الآثار التي يجعلها هذا ممكنة، وجدنا أنه يساعد في التفكير حول كيف يمكن أن يتم تطبيقه في العالم.

Bilim adamları için zor olacak, ve hepimiz gelecek hakkında düşünmeye odaklanacağız.
سيكون ذلك تحدياً للعلماء ، وجميعنا ضالعون في التفكير حول المستقبل .

(Alkışlar) (Tezahüratlar) İtiraf etmek gerekir ki bazıları hiç el kaldırmadı ve konu hakkında düşünmeye devam ediyorlar çünkü senin hakkındaki tartışma geleneksel politik çizgilerin hiçbirine oturmuyor.
(تصفيق)(تشجيع) أيضًا من الصحيح أن العديد لم يرفعوا أيديهم مازالوا يفكرون في هذا الأمر لأنه يبدو لي أن النقاش حولك لا يتحيز للخطوط السياسية المتعارف عليها.

(Alkışlar) Fark ettim ki sanatıma devam ederek sokaktaki insanları toplumları üzerine kafa yormaya, geçmiş ve günümüz demokrasisi hakkında düşünmeye teşvik edebilirim.
(تصفيق) لذلك أدركت أنه من خلال أدائي، قد كنت قادرة على جعل الناس العاديين، يفكرون في مجتمعهم، بنظروا للماضي وايضاً للديمقراطية الحالية.