"hakkında fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير عن
• كثيراً عن

Kedi hakkında fazla bir şey bilmiyorum. İş için çok seyahat ettim.
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل

2000 yıllarında nükleer enerji hakkında fazla bilgim yoktu, o nedenle öğrenmeye çalıştım.
لم أكن أعرف الكثير عن الطاقة النووية في عام 2000 لذا بدأت المحاولة بالتعلم

Ne yazık ki üstün zekâlar hakkında fazla bilgi sahibi değilim.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

Hiç kimse kaderi hakkında fazla şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Ama beni vurmadıklarını görünce bankalar hakkında fazla bilgileri olmadığını anladım.
لكنهم عندما لم يقتلوني أدركت أنني لا أعرف كثيراً عن المصارف

Ben onun hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama arkadaşım biliyor.
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك. لكن صديقي يعرف عنها.

Duyduklarım dışında bu Jennifer hakkında fazla birşey bilmiyorum.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا جنيفر إلا ما سمعت.

Şanslarını deneyip de kaybedenler hakkında fazla şey duymazsınız.
بعد تسعة أشهر أنت لا تسمع الكثير عن الذين أخذوا فرصتهم لكنهم فشلوا

Eminim Polonyalıların ampuller hakkında fazla bilgileri yoktur.
نعم, هؤلاء البولنديون بالتأكيد لا يعلمون الكثير عن المصابيح

Naina hakkında fazla bir bilgim yoktu, Şimdi herşeyi biliyorum.
لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء

Anne, sadece 10 dakika gördüğün bir adam hakkında fazla fikir yürütüyorsun.
لكي أكون عادلة , استوحيتي الكثير عن الشاب الذي قابلته فقط لمدة عشر دقائق

Ama şu anda olay hakkında fazla bir şey söyleyemem.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

-Futbol hakkında fazla bilgim yoktur.
في الحقيقة انا لا اعرف الكثير عن كرة القدم

Bu arada, teknik meseleler hakkında fazla bilgim yok.
بالمناسبة، أنا لا أعرف الكثير عن المسائل التقنية

Kore kültürü hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama biraz dik durup annenden özür dilemeye bir son vermelisin.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.

Dediğim gibi, onun özel hayatı hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

Silahlar hakkında fazla bilgim yok, ama babam küçük çapta avlanırdı, ve bana anlattığına göre ateşli silahın performansını etkileyen başka faktörler de varmış.
لا أعرف الكثير عن الأسلحة، لكن أبي، يقوم بالقَنْص لمرات قليلةٍ، وأخبرني أن هناك،

Tüm hayatın boyunca onlardan kaçınan birisi olarak penis hakkında fazla bilgilisin.
لابُد أنكِ تعلمين الكثير عن قضيب الرجل لشخص ما يحاول تجنبهم طوال حياته

Ama muhtemelen James Watt hakkında fazla birşey bilmiyorsunuzdur.
لكنك لربما لا تعلم الكثير عن جيمس واط.

Melekler hakkında fazla bir şey bilmem. Bence bu bir baş melek.
لا أعلم كثيراً عن الملائكة أعتقد بأنّه أحد كبار الملائكة

Onun hakkında fazla konuşmazdı ama bir gece laboratuvardayken... - ...bana ayrıldıklarını söylemişti.
لمْ تتحدّث كثيراً عن ذلك، لكن ذات ليلة مُتأخّرة في المُختبر أخبرتني أنّهما انفصلا.