"hakkında hiç bir fikrin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• لديك أي فكرة ما
• ليس لديك أي فكرة عن
• لا يوجد لديك فكرة عن

Bunu benim için ne kadar zorlaştırdığın hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Bunun sana ne yapacağı hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي هذه تَعمَلُ إليك

Kendini neyin içine soktuğun hakkında hiç bir fikrin yok.
لديك أي فكرة ما الذي يحصل عليه نفسك

Sekiz yıllık tutukluluk halinin ne demek olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.
لديك أي فكرة ما هو مثل، بالسجن 8 سنوات

Onun ne tür kötülükler yapabileceği hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

Ne hissettiğim hakkında hiç bir fikrin yok. Haklısın.
ليس لديك أي فكرة عن ما شعرت به

Nerede olduğumuz hakkında hiç bir fikrin yok, değil mi?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين نحن، أليس كذلك؟