"hakkında hiçbir fikrim yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن لدي فكرة
• يكن لدي أدنى فكرة
• يكن لدي أدنى فكره

Hafıza ipliklerinin klonlardan ikizler gibi klonlamaya atlayacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي فكرة أن الذاكرة ستقفز من استنساخ لآخر مثل التوائم.

Kesinlikle, Tamahkarlık'ın katil olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
كلياً، أنا لم يكن لدي فكرة بأن الطمع كَانَ القاتلَ

Bu kadar duyarlı olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ما اعنيه اني لم يكن لدي فكرة انك قد تكون حساسا لهذه الدرجة

Kan yemini mi, nasıl aldığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
أو أي قسم نذره. لم يكن لدي أدنى فكرة عن كيفية حصوله على القلم.

Dışarıda neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن ما يحث في الخارج

Charlie beni yemeğe davet ettiğinde, ikimizin potansiyel bir çift olarak düşünmesi hakkında hiçbir fikrim yoktu.
عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين

Chris, dinle. Olacaklar hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لكن اسمع كريس لم يكن لدي فكرة ان هذا سيحدث

Serena ile sorunlar yaşadığınızı biliyordum ama sorunun anatomik olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لكن لم يكن لدي فكرة بأنها تشريحية

Böyle yaşadığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي فكرة أنكِ كنتِ تعيشين هكذا

Ben - yemin ederim, Marina ve senin birbirinizi tanıdığınız hakkında hiçbir fikrim yoktu. Tamam mı?
أقسم بالله، لم يكن لدي فكرة بأنك أنتِ و (مارينا) تعرفان بعضكما البعض.

Madem ki Excel'in ne bok olduğunu hakkında hiçbir fikrim yoktu bende birsüreliğine Bay Covington'un asansöre binmesini umarak orada takılmaya karar verdim.
بما أنه لم يكن لدي فكرة عن معنى (اكسيل) قررت الاختباء في المصعد لفترة آملاً برؤية السيد (كوفينغتون)

Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كانت تتكلم عنه

Reiden'ın araştırmalarınla... ne yapacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
‫لم يكن لدي أدنى فكرة ما كانت ‫ستفعله شركة (ريدن) ببحثك