| Ama politik kimya hakkında konuşmadan önce, aslında petrolün kimyası hakkında konuşmalıyım . | TED | لكن قبل أن أتحدث عن الكيمياء السياسية أنا في الحقيقة بحاجة أن أتحدث عن كيمياء النفط |
| Bütün insanların dünyası hakkında konuşmadan önce, alakasız okul matematiği olarak düşünebileceğiniz bir şeyden bahsetmem gerek: sayıların çarpanları. | TED | لكن قبل أن أتحدث عن العالم الإنساني بأسره، أحتاج أن أتحدث عن شيء قد تفكرون فيه على أنّه غير مرتبط بالرياضيات المدرسية: عوامل الأعداد. |
| CR: Gelecek ve ulaşım hakkında konuşmadan önce ki bu konularda sen biraz inek öğrencisin ulaşımla ilgili yaptığın tüm bu çılgın şeyler insansız araçlar ve bisikletler. Tamamen başka bir konuda konuşmama müsade et. Senden önce burada Edward Snowden ile konuşuldu. | TED | ش.ر: قبل أن أتحدث عن المستقبل وعن النقل، وهو المجال الذي كنت مجتهدا فيه لفترة، وهذا الافتتان الذي كان لديك بمجال النقل والسيارات الأوتوماتيكية والدراجات، دعني أتحدث قليلا عن ما كان موضوع إدوار سنودن قبل قليل، |
| Şimdi biliyorum ki buraya Gainesville'e gelip de size timsahlar hakkında konuşmadan Everglades'teki hayvanlar hakkında konuşmuş olmam. | TED | الآن أدرك أنني لا أستطيع زيارة جينزفيل والتحدث معكم حول الحيوانات الموجودة في الايفيرجليد بدون التحدث عن التماسيح. |
| Eğer siz cezaevinde olsaydınız ırk hakkında konuşmadan yargı reformundan konuşmanın imkânsız olduğunu bilirdiniz. | TED | الآن، إذا سبق لكم الذهاب إلى السجن، فستعلمون أنه من المستحيل التحدث عن إصلاح العدالة بدون التحدث عن العرق. |
| Geçen birkaç haftada o kelime hakkında konuşmadan duramadım. | Open Subtitles | على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة |
| Bunun hakkında konuşmadan önce sakinleşebilir misin? | TED | لذلك، قبل أن نتحدث عن ذلك، هل تستطيع تهدئة نفسك؟ |
| Ancak şimdi, görebileceklerimiz hakkında konuşmadan önce zaten hakkında bilgimiz olan parçacıkları tarif edeyim. | TED | ولكن قبل أن نتحدث عن ما يمكن أن نراه (ينتج).. دعوني أحدثكم عن الجسيمات (الذرية) التي نعرفها حاليا. |
| (Kahkahalar) Robotik hakkında konuşmadan bunun hakkında konuşamam. | TED | (ضحك) لا يمكنني التحدث عن هذا دون التحدث عن الرجل الآلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 