| Başka bir grup bakterilerin iletişimi hakkında konuştu. | TED | مجموعة أخرى تحدثت عن التواصل بين البكتيريا |
| İlk önce, rahatlık, statü, güzellik hakkında konuştu. | TED | أولاً ، لقد تحدثت عن الراحة، الوضع، الجمال. |
| Sadece ondan sonra çocuklarınızın hayatlarını kurtarma hakkında konuştu. | TED | فقط حينها تحدثت عن حفظ أرواح الأطفال. |
| Sonra o da silahlar, arabalar, kadınlar hakkında konuştu. Ben de silahlar, arabalar ve kadınlar hakkında konuşmak zorunda kaldım. | TED | ثم تحدث عن المدافع، وعن السيارات، وعن النساء، واضطررت للحديث عن المدافع، وعن السيارات، وعن النساء. |
| Eğitim ve okulun yaratıcılığı nasıl öldürdüğü hakkında konuştu. | TED | وقد تحدث عن كيف أن التعليم والمدرسة تقتل الإبداع لدى أطفالنا |
| Birden dönüm noktasına gelme hissi hakkında konuştu. Nasıl, bir çok hasta tedavi edip onların adımlarını izlerse yolu görebileceğini sandığı hakkında konuştu. | TED | تكلم عن مشاعره كما لو كان فجأة عند مفترق الطريق، وكيف كان يعتقد أنه سيرى الطريق، ولأنه عالج العديد من المرضى، ربما كان بإمكانه اتباع خطواتهم. |
| Seninle o kadın hakkında konuştu, değil mi? | Open Subtitles | لقد تحدث إليك عن هذه المراة , صحيح؟ |
| Ahmad seninle neden savaş hakkında konuştu? | Open Subtitles | لماذا (أحمد) يتحدث إليك عن الحرب؟ |
| Evet. Saatlerce Natalie Kimpton hakkında konuştu durdu. | Open Subtitles | نعم , لقد تحدثت عن نتالي كمبتون لساعات |
| Benimle de. Bazı şeylerin değişimi hakkında konuştu. | Open Subtitles | وأنا أيضاَ تحدثت عن تغيير الأمور |
| Polly, Jason'ın bazı işaretlerin yakınındaki Route 40'da sakladığı bir araba hakkında konuştu. | Open Subtitles | كلا، (بولي) تحدثت عن سيارة قام (جاسون) بتخبئتها من أجلهم في الطريق 40 بجوار لافتة ما |
| - Sara hakkında konuştu mu? | Open Subtitles | -هل تحدثت عن "سارة"؟ |
| -Sara hakkında konuştu mu? | Open Subtitles | -هل تحدثت عن "سارة"؟ |
| Kaloriler ve früktoz ile kardiyometabolik hastalıklar arasında araştırmalarda herhangi bir bağlantı olmadığı hakkında konuştu. | Open Subtitles | ولقد تحدث عن السعرات الحرارية وعن عدم وجود رابط بين الفركتوز وامراض القلب بالدراسات التي اجريت |
| Gerçek şu ki odaklanmamız gereken şey bu problemin diğer temel sebeplerinin bazıları ve bugün birçok konuşmacınız bu konu hakkında konuştu da. | TED | وفي حقيقة الأمر، تحديد ما ينبغي لنا التركيز عليه هو بحد ذاته أحد الأسباب الجذرية لهذه المشكلة، وقد تحدث عن ذلك العديد ممن ألقوا كلمة اليوم. |
| Bard Üniversitesi'ne gidenler hakkında konuştu. | Open Subtitles | تحدث عن الناس الذين ذهبوا إلى بارد |
| Hiç İnfazcı hakkında konuştu mu? | Open Subtitles | هل هو في أي وقت ذكر أو تحدث عن الجلاد؟ |
| Sonra "şeyi" hakkında konuştu. | Open Subtitles | ومن ثم تكلم عن قضيبه |
| Sonra "şeyi" hakkında konuştu. | Open Subtitles | ومن ثم تكلم عن قضيبه |
| Ahmad seninle neden savaş hakkında konuştu? | Open Subtitles | لماذا (أحمد) يتحدث إليك عن الحرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 