"hakkında tek bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحدة عن

Evet, bir insan hakkında tek bir detayı öğrendiğinde bu bütün anlaşmayı bitirir.
أجل، الموقف الذى تكتشف فيه أن معلومة واحدة عن شخص ستفسد العلاقة

Evet, o dakikadan sonra bu konu hakkında tek bir kelime etmedi.
نعم، ولكنه لم يذكر كلمة واحدة عن ذلك من حينها بالرغم من أننا سنرحل الليلة

Hayallerinin gerçekleşmesini engelleyen karısı hakkında tek bir kelime bile etmedi mi?
لم يتحدث ولا بكلمة واحدة عن الزوجة التي تقف في وجه تحقيق أحلامه؟

İç gündem konusunda kaldı. Çin hakkında tek bir kelime bile etmiyor. İçgüdüleri haklı.
لقد تمسك بالحديث عن الأجندات الداخلية حتى لم يقل كلمة واحدة عن الصين

Bu gece hakkında tek bir şey söyle...
اقول لك كلمة واحدة عن هذه الليلة

Sana Seagram binası hakkında tek bir yazı okumuştum.
قرأتُ لكِ مقالة واحدة عن مبنى سيغرام.

Konfederasyon Başkanı Jefferson Davis'in karısı hakkında tek bir kelime bile duymamışsındır, öyle değil mi?
لم تسمع قط كلمة واحدة عن زوجة رئيس الإتّحاد (جيفيرسون ديفيس) ، أليس كذلك ؟

Annem hakkında tek bir kelime etme.
ولا كلمة واحدة عن والدتي.