"haklı olsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون على حق
• تكون محقاً
• لو كنت محقاً
• لو كنت على حق
• إن كنت محقاً
• أن تكون مُحقاً
• تكوني محقة
• تكون محق
• تكون محقا

Bu sefer Haklı olsan iyi olur kanka.
يجب أن تكون على حق هذه المره ..

Bu sefer Haklı olsan iyi olur.Yoksa kafanı kıracağım, böylece bir daha düşünemeyeceksin.
من الأفضل لك بأن تكون محقاً الاًن وإلا سأحطـم رأسك هذه حتى لا تفكـر بهـا مرة أخرى

Haklı olsan bile, Logan'ın yönetiminde yüzlerce insan var.
حتى و لو كنت محقاً , يوجد المئات من الأشخاص فى إدارة لوجان

Haklı olsan bile, bizim tarihimizi bilmelerinin bir zararı olmaz.
حتى لو كنت على حق معرفة تاريخنا لن يتسبب في أيّ ضرر

Haklı olsan bile artık gut hapı almıyordu.
لذا فحتى إن كنت محقاً لم يعد يتناول دواء النقرس

Bu konuda Haklı olsan iyi olur.
لابد أن تكون مُحقاً بهذا

Ama en sonunda, her şeyin sonuna geldiğinde su götürmez gerçek şu olacak ki, Haklı olsan iyi edersin.
لكن في نهاية الأمر في اللحظة الأخيرة الحقيقة الوحيدة هي أنه من الأفضل أن تكوني محقة

"Tamam, evlat. Fakat bu konuda Haklı olsan iyi olur."
حسنا, أيها الصبى لكنه من الأفضل أن تكون محق حول هذا

Haklı olsan iyi olur.
من الافضل ان تكون محقا

Haklı olsan iyi olur.
يُستحسن أن تكون على حق

Bu konuda Haklı olsan iyi edersin, Morgan.
من الإفضل أن تكون على) حق بخصوص هذا (مورجان

Bununla ilgili Haklı olsan iyi edersin, Morgan.
من الإفضل أن تكون على) حق بخصوص هذا (مورجان

Evet, Haklı olsan iyi edersin, yoksa senin ve benim bir sorunumuz olur.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Haklı olsan iyi edersin, aşağılık herif!
من الأفضل لك أن تكون محقاً بهذا الشأن , يا إبن العاهرة

Haklı olsan iyi olur Doktor.
من الأفضل أن تكون محقاً يا دكتور.

Haklı olsan bile, köylüler kitaplığa girmene izin vermez.
حتى لو كنت محقاً فلن يدعك القرويّون تدخل المكتبة ثانية

Haklı olsan bile, hatalıymışsın gibi davranman gerek.
حتى لو كنت محقاً, عليك أن تتصرف وكأنك مخطئ

Haklı olsan bile ben hastayken sığınağa girmemize izin vermeyecekler.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

Dinle, Haklı olsan bile, daha gerçekleşmedi.
إسمع حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

Haklı olsan bile, ne yazık ki bununla ilgili yapabileceğin bir şey yok.
حتى لو كنت على حق للأسف لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك

Ve Aram Dembe'yle alakalı Haklı olsan iyi olur, çünkü olacaklar senin suçun ona göre.
(و(آرام) ، من الأفضل لك أن تكون مُحقاً بشأن (ديمبي لإن أى كان ما سيحدث تالياً سيكون مُعتمداً عليك

Haklı olsan iyi olur.
عليك أن تكوني محقة بهذا

Bu konuda Haklı olsan iyi olur.
من الأفضل أن تكون محق في هذا.

Haklı olsan iyi olur. Vernon bizi yakalarsa senin hatan.
من الأفضل أن تكون محقا لو أمسك بنا " فيرنو" هو خطأك .