"haklıdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حق
• محق
• محقة
• محقاً
• مُحق
• صواب
• محقا
• محقّ
• مُحقاً
• مُحقة
• صحيحُ
• محقون
• على حقّ

Müşteri her zaman haklıdır. Herkes bu yönümüze bayılır. Şimdi, başla bakalım!
العميل دائماً على حق وهذا ما يعجب الجميع بنا ، والآن كدسها

Saygısızlık etmek istemem ama belki de o genetikçiler haklıdır.
مع فائق احترامي ربما علماء علم الوراثة هؤلاء علي حق

Büyük köpekle tartışma. Büyük köpek her zaman haklıdır.
لا تناقشوا الكلب الكبير أبدا أنه دائما محق

Bir "mafya" her zaman haklıdır. Yanılsa bile, haklıdır.
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

Dr Fraiser bu gibi durumlarda genellikle haklıdır.
دكتور فريزر عادة ما تكون محقة فى أمور كهذه

Katara, o benim de annemdi, ama Aang belki de haklıdır.
لقد كانت أمي أيضاً يا كتارا و لكن أعتقد أن آنـج قد يكون محقاً

Belki de şairler haklıdır. Belki tek cevap aşktır.
لربما الشعراء على حق لربما الحب هو الجواب الوحيد

Charles senin çok cici olduğunu söylemişti, haklıymış. Genelde haklıdır.
تشارلز قال إنك لطيفة وهو علي حق , دائما هو علي حق

Belki de haklıdır. Dünya kendi başının çaresine bakabilir.
ربما كانت على حق العالم يجب أن يترك ليعتني بنفسه

- Şey, belki de o haklıdır. - Ne anlayamıyorum?
ـ حسنا اعتقد ربما هي على حق ـ اي شعور سأشعر به؟

Bak, biliyorum, o biraz ancak genellikle konusunda haklıdır.
أنظر أعلم انه يبدوا قليلاً,, ولكنه عادة مايكون محق بخصوص هذه الأشياء

Eminim haklıdır Si, hem artık kimse arabayı kilitlemiyor.
القوانين مختلفة إني متأكد أنه محق, سايمون ولا أحد سيقيدها أبدا

En son ihtiyacım olan şey bir ponpon kız. Belkide o haklıdır.
لقد تخطيت الحاجة للقائد المشجع ربما هو محق

Bilmem ki Brian, belki Lois haklıdır. Belki bir iş bulmanın zamanı gelmiştir.
لا أعلم، ربما تكون لويس محقة ربما حان الوقت لأبحث عن عمل

Bunu soruyorum çünkü karım hep haklıdır.
ذكرت الموضوع لأنه كالمعتاد زوجتي دائماَ محقة

Umarım haklıdır. 1 yıldan uzun süredir onunla konuşmadım.
آمال أن تكون محقة أنا لم أتكلم معه منذ حوالي عام

Belki Başkan haklıdır ve Meclis'te şansı daha yüksektir.
ربما يكون الرئيس محقاً وأن فرصته متاحة في مجلس النواب

- Belki Richard haklıdır. Sadece 1 puan.
- فقط واحدة نقطة سوى ليست محقاً, " ريتشارد " يكون قد

Müşteri her zaman haklıdır, bu nedenle kovuldum. Ama bu müşteri haksızdı.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Ama belki de onlar haklıdır.
لاكن من الممكن أن يكونوا على صواب

Biliyorum efendim. Ama belki Bay Smith kazara da olsa haklıdır.
أعرف ذلك يا سيدي لكن ربما يكون السيد سميث محقا بالصدفة

Belkide benim için söylediklerinde haklıdır.
انه من المحتمل محقّ بشأني، كما تَعْرفُين

Belki de yüzünde dövme olan yaşlı hanım haklıdır.
ربما تلك السيدة المُسنة ذات الوشم علي وجهها، مُحقة

- Belki haklıdır.
لَرُبَّمَا هو صحيحُ.

Çünkü müşteri daima haklıdır.
اسألي ( بوب ) عن ذلك لأنّ الزبون دائماً على حقّ