| 1960'larda Sivil haklar hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi. | TED | في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات. |
| Sivil haklar hareketi ile avukat olarak çalışmaya başladın, Dr. King ile birlikte asıl Yoksul Halk Kampanyasında çalıştın. | TED | لذلك بدأت عملك كمحامية ومع حركة الحقوق المدنية، وعملت مع الدكتور كينغ على حملة الفقراء المحلية |
| Bu sırada Amerika'da Sivil haklar hareketi ivme kazanıyordu. | TED | في تلك الأثناء، بدأت حركة الحقوق المدنية بحصد صداها بأمريكا. |
| Siyahlara Medeni haklar hareketi, seçmenlerin kayıt işlemlerini yürütüyormuş. | Open Subtitles | عندما بدأت حركة الحقوق المدنية فى تسجيل الناخب |
| Sivil haklar hareketi veya siyahi özgürlük mücadelesi gibi. | Open Subtitles | حركة الحقوق المدنية أو الكفاح من أجل الحرية |
| Bana göre sivil haklar hareketi bir düzen olarak ülkenin sahipleri ile aynı safta yer almaktadır. | Open Subtitles | أعتقد أن حركة الحقوق المدنية هي مجرد تسوية من قِبَل من يحكمون البلاد. |
| KGB'nin Medeni haklar hareketi'ne sızmaya çalıştığını hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية |
| Sivil haklar hareketi'ni düşünecek olursanız, ve liderlerinin "Şimdi Özgürlük" için ağlayışlarını, onlar sosyal kaynaşmanın yavaş temposuna karşı çıkıyorlardı. | TED | عندما تتذكرون حركة الحقوق المدنية وصرخة القياديين فيها: "الحرية حالًا،" فإنهم كانو يتحدون السرعة البطيئة للدمج الإجتماعي كما قرره البيض. |
| Ve Sivil haklar hareketi olarak bilinen mücadeledeki istikrarlı gelişiminin altı çizilmiş bir göstergesiydi. | Open Subtitles | وساعدت على بدء موجة من الأعمال البطولية والجريئة عرفت بإسم "حركة الحقوق المدنية" |
| Babam sivil haklar hareketi savunucusuydu. | Open Subtitles | والدي عضو في حركة الحقوق المدنية |
| Sivil haklar hareketi, gerçekten de bünyesini harekete geçirdi bünyesini harekete geçirdi. | Open Subtitles | [آل] حينما قامت حركة الحقوق المدنية برفع عيار المطالبات رفعت هي العيار معهم. |
| Bu ödülü, özgürlük ve hukukun üstünlüğü için çalışan sivil haklar hareketi adına kabul ediyorum. | Open Subtitles | أنا أقبل هذه الجائزة بالنيابة عن حركة الحقوق المدنيّة. والتي تعمل على تحقيق... عهد من الحرّية، وقانون منصف. |
| Sivil haklar hareketi, Irkçılığa Karşı Hareket ve daha yenilerde Gey ve Lezbiyen Hakları Hareketi burada Amerika'da ve başka yerlerde. | TED | حركة الحقوق المدنية والحركة ضد التمييز/الفصل العنصري، وفي الآونة الأخيرة، حركة حقوق المثليين هنا في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى. |
| O zamanlarda, son yüzyılın ikinci yarısında bilim, hastalığı iyileştiriyordu ve bizi aya çıkarıyordu ve cinsel devrim engelleri yıkıyordu ve Sivil haklar hareketi ulusumuza verilen vaadin yerine getirilmesi için yürüyüşe başlamıştı. | TED | في ذلك الوقت، في النصف الثاني من القرن الماضي، كان العلم يعالج الأمراض ويرفعنا إلى القمر، وكانت الثورة الجنسية تحطَم الحواجز، وبدأت "حركة الحقوق المدنية" مسيرتها نحو تحقيق وعود أمتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 