"haksızlığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلم
• لظلم

Başına sardıkları bu haksızlığın ardından, onun saygısını hak etmediklerini savunarak Zelda karşı çıktı.
وأرادت زيلدا أن تعترض، قائلةً أنهم لم يستحقوا احترامه أبداً بعد هذا الظلم الذي سببوه له.

haksızlığın üstesinden haksızlıkla değil, adaletle ve...
ولن تستطيعوا قهر الظلم . بارتكاب مزيد من الظلم

Dostlar, her insanın hayatında haksızlığın patatesinin tam gözünün içine bakmasını gerektiren zamanlar vardır.
ياأصدقاء، يأتي وقت في حياة كل رجل حيث يجب أن ينظر الي بطاطا الظلم

"... ve korkarım ki büyük bir haksızlığın acılarını çektiniz.
وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح موقفي خلال محاكمتك

Biliyorum Safford bir haksızlığın kurbanı olduğunu düşünüyor.
أوه ,نحن نعلم هذا جيداً و لكن السيد سافورد يشعر إنه ضحيه لظلم فادح

Şimdi haksızlığın intikamını almak için tekrar tekrar doğuyor.
الآن هو ولد للإستمرار بإنتقام ل ذلك الظلم مرارا وتكرارا.

Bu silahın, bu zihniyetin, bu haksızlığın tek bir kurbanı olduğunu görecekler.
أنهم جميعهم سيدركون أن هذا السلاح و هذا الإدراك و الظلم عنده ضحية واحدة فقط و هي أنتِ.

Bu haksızlığın üzerinden ancak sabırlı olursak gelebiliriz.
كي نستطيع التغلّب على هذا الظلم علينا المحافظة على رباطة جأشنا.

Benden çok daha bilge ve cesur bir adam bir keresinde demişti ki "haksızlığın önüne geçmek için güçsüz olduğumuz zamanlar olabilir ama buna karşı çıkmadığımız bir zaman olmasına asla izin verme. "
قال رجل أكثر حكمة وشجاعة مني بكثير قد يكون هناك أوقات عندما نكون عجزى عن منع الظلم

Dünya kanla ıslanırken haksızlığın intikamını aldık!
ويت الأرض بالدماء، نحن انتقام الظلم.

Ve bunların yanında haksızlığın davul sesleri.
وفوق كلّ ذلك قرع طبول الظلم

Korkarım ki büyük bir haksızlığın acılarını çektiniz. "
أخشى أنك قد تعرضت لظلم بالغ