| Ulusal sınırlar dahilinde olağanüstü hal ilan edilmiştir. Barışın korunması, İspanya'nın İlerlemesi ve... | Open Subtitles | إعلان حالة الطوارئ في كافة أنحاء البلاد |
| Ülke çapında olağanüstü hal ilan etmeliyiz. | Open Subtitles | ...يجدر بنا إعلان حالة طوارئ في الدولة |
| - Olağanüstü hal ilan etmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا إعلان حالة الطوارئ |
| Olağanüstü hal ilan edip sıkı yönetim kanunlarını uygulamalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نُعلن عن حالة الطوارئ، ونفرض القانون العسكري. |
| Nükleer santral patlaması haberini duyurur, ülkede olağanüstü hal ilan edersek tehlike bölgesini ne kadar genişletmemiz gerekir? | Open Subtitles | إذا نشرنا أخبار عن انفجار محطة الطاقة النووية هُنا، وأعلنا عن حالة طوارئ وطنية، حينها إلى أيّ مدى يجبُ علينا توسيع منطقة الخطر؟ |
| "Giderek bozulmakta olan koşulların önüne geçmek ve herkesin iyiliğini sağlamak için bu bölgelerde olağanüstü hal ilan edilmiştir. | Open Subtitles | لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال ولأجل الصالح العام قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء |
| Birleşik Krallık'ın her yerinde olağan üstü hal ilan edildi. | Open Subtitles | أعلنت حالة طوارى في جميع أنحاء "المملكة المتحدة" |
| Columbia bölgesinde olağanüstü hal ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلن عن حالة طوارئ هنا في مقاطعة (كولمبيا) |
| ...ülkede olağan üstü hal ilan edildi. | Open Subtitles | و أعلنت حالة الطواريء في البلاد |
| Hükümet olağanüstü hal ilan etti. | Open Subtitles | الحكومة أعلنت حالة طوارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 