عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala ağrıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تزال تؤلمني
-
ما زال يؤلم
-
ما زالت تؤلمني
| Kıçım hala ağrıyor. | Open Subtitles | مؤخرتي لا تزال تؤلمني |
| Kıçım hala ağrıyor. | Open Subtitles | مؤخرتي لا تزال تؤلمني |
| - Başın ne durumda? - hala ağrıyor. | Open Subtitles | - ما زال يؤلم - |
| hala ağrıyor. | Open Subtitles | ما زال يؤلم. |
| İlaçlarla daha iyi ama hâlâ ağrıyor. | Open Subtitles | أفضل مع الأدوية، لكنّها ما زالت تؤلمني |
| Kolum hâlâ ağrıyor. | Open Subtitles | ذراعي ما زالت تؤلمني قليلاً |
| Bacağım hâlâ ağrıyor. | Open Subtitles | رجلي ما زالت تؤلمني |