"hala arkadaşız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما زلنا أصدقاء
• مازلنا أصدقاء
• نزال أصدقاء
• مازلنا اصدقاء
• أعني لازلنا أصدقاء
• لا زلنا أصدقاء

İyi haber ise, kimse yaralanmadı, Hala arkadaşız.
الأخبار السارة، لا أحد تأذى، ما زلنا أصدقاء.

Hala arkadaşız. Dünyanın her yerinde.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء.

Öyle değil, Hala arkadaşız tabii ama biz "hadi sinemaya, yemeğe gidelim"den çok "hayatını kurtardım, sıra sende" arkadaşıyız biliyorsun.
ليس الأمر هكذا، تعيّ أننا ما زلنا أصدقاء وصداقتنا ليست سطحية بل متينةً وفيّة.

- Ama Hâlâ arkadaşız. - Sahi mi?
- لقد تخلصت مني, نحن مازلنا أصدقاء جيدين

Hala arkadaşız, değil mi?
نحن لا نزال أصدقاء ، أولسنا كذلك ؟

Bak, aramızda olanlara rağmen Robin ve ben halâ arkadaşız.
انظر .. بالرغم من كل ما يحدث بيننا .. روبن و انا مازلنا اصدقاء

Hâlâ arkadaşız ama o iş bitti.
لقد إنتقلت ... أعني لازلنا أصدقاء لكن الأمر إنتهى،

Yani, Hala arkadaşız, değil mi?
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Biz Hala arkadaşız.
نحن ما زلنا أصدقاء.

- Oh. - Üzülme. Biz Hala arkadaşız.
لا تقلق، ما زلنا أصدقاء

Sorun değil. Hala arkadaşız
حسنا ما زلنا أصدقاء

Ve biz Hala arkadaşız.
ونحن ما زلنا أصدقاء

Hala arkadaşız, tamam mı? Tıp kurulundan Violet'ın tahkikatıyla ilgili bir telefon alacaksın.
بأننا ما زلنا أصدقاء. ستتلقين اتصال من المجلس الطبّي للتحقيق يا (فايوليت)

Tabii ki Hala arkadaşız.
" بالطبع ما زلنا أصدقاء "

Herkesin kıyafetleri çok güzel, hani üzerlerine giydikleri. Ve biliyorum ki ben ve oda arkadaşın ilişkimizi yürütemedik ama Hâlâ arkadaşız.
أنا و(جيه دي) لم تفلح علاقتنا ولكن مازلنا أصدقاء سوياً

- Hayır ama Hâlâ arkadaşız.
لا, ولكن مازلنا أصدقاء.

Hâlâ arkadaşız.
مازلنا أصدقاء.

Hala arkadaşız.
ما نزال أصدقاء.

Cat beni aradı. Hala arkadaşız.
إتّصلت (كات) ونحن لا نزال أصدقاء

- Biz halâ arkadaşız.
- نحن مازلنا اصدقاء

Hâlâ arkadaşız ama o iş bitti.
أعني لازلنا أصدقاء لكن الأمر إنتهى،

Hadi ama, Hala arkadaşız, değil mi?
هيا لا زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟