"hala bende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زلت أملك
• لازلت احتفظ
• لا تزال لدي
• لا زال بحوزتي
• لا زال لدي
• لازالت لدي
• لازلت أملك
• مازال لدي
• مازلت املك
• زلت احتفظ
• زالت لدي
• معي و
• ما زِلتُ عِنْدي تلك
• مازال عندي
• مازلت أملك

Biliyor musun, bu oyunun rekoru hala bende.
أتعلم, ما زلت أملك الرقم القياسي في هذه المرحلة

Bunun hala bende olduğunu biliyordum.
لم اكن اعلم اني لازلت احتفظ بهذا

Evet, otomat için yaptığın liste hala bende.
نعم لا تزال لدي القائمة التي عملتها من اجل ألة البيع

Para hâlâ bende, buluşma yerine gidiyorum.
لا زال بحوزتي المال أنّي أتوجه الآن للمكان الذي سألقي فيه المال

Bak! Bu Gaddar Bob Gunderson! Kartı hala bende duruyor.
انظروا ، إنه جريمي بوب جندرسون لا زال لدي بطاقته

Taşıma çantası hala bende.
لازالت لدي الحاملة الخاصة به

Suç üstü yakala. Evet. Eski paketi hala bende.
أجل، لازلت أملك علبة سجائر قديمة

Turuncu kulaklıkları hâlâ bende.
أخبريه أنني مازال لدي سماعاته الخاصة.

Mektubun hala bende.
مازلت املك رسالتك

Yani bu bütün böbreklerimin hâlâ bende olduğu anlamına mı geliyor?
مهلا, هل هذا يعني انني ما زلت احتفظ بكلتا كليّتيّ

Benim için yaptığın onca şeyden sonra mühür hala bende.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Unutma, abimin seni ölümünden sorumlu tuttuğu mektupları hala bende.
تذكر رسائل أخي معي و تتهمك بالتسبب بقتله

Anahtar hala bende, geri versem iyi olur.
لا زلت أملك مفتاح يجب أن أعيده لك

Tek farkla, deliller hala bende
فقط, ما زلت أملك الأدلة.

Tarağı hala bende duruyor.
لازلت احتفظ بفرشاة الشعر

Fotoğraflar hala bende.
لا تزال لدي الصور

Oku bunu: "Para hâlâ bende, buluşma yerine gidiyorum."
أقرأ هذا : لا زال بحوزتي المال أنّي أتوجه" "الآن للمكان الذي سألقي فيه المال

Bana kiliseye götürmem için verdiğin giysilerden birkaçı hala bende.
لا زال لدي الملابس التي اعطيتني اياها لاتبرع بها لى الكنيسة

Anahtarlar hala bende...
... لازالت لدي المفاتيح , أنا

Çünkü tırın hala bende.
لأن لازلت أملك شاحنتك.

Babanın anahtarları hâlâ bende.
مازال لدي مفاتيح والدك

Hey, bekle. Yani bu bütün böbreklerimin hâlâ bende olduğu anlamına mı geliyor?
مهلا, هل هذا يعني انني ما زلت احتفظ بكلتا كليّتيّ

Dalga hala bende.
ما زالت لدي الموجة

Ve anahtarlar hala bende.
أوه، وأنا ما زِلتُ عِنْدي تلك المفاتيحِ.

Blair ve ben gidilecek yerleri tükettik o da anahtarın hala bende olduğunu biliyordu ve bunu bilmeden önce hepimiz oradaydık.
حسناً كنت انا وبلير نبحث عن مكان نخرج اليه وكانت تعلم انه مازال عندي المفتاح وقبل ان الاحظ كنا هناك

Ama baltanın hala bende olduğunu hatırladım ve her yerinde parmak izlerin var.
ولكن تذكري، مازلت أملك الفأس... وهو مغطّى ببصمات أصابعكِ.