عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala burada mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما زلت هنا
-
أمازلت هنا
-
أما زلت هنا
-
أمازلتِ هنا
-
مازلت هنا
-
لازلت هنا
-
ألا تزال هنا
-
لا زلتِ هنا
-
ما زلتِ هنا
-
لا تزال هنا
-
ما تزالين هنا
-
ما زِلتَ هنا
-
زلتَ هنا
-
أما تزالين هنا
-
هل لازلتِ هنا
| - Hala burada mısın? | Open Subtitles | اوووة. هل ما زلت هنا ؟ |
| Rocco Hala burada mısın? Onun kardeşiymiş. Öyle mi? | Open Subtitles | روكو" , أمازلت هنا ؟" أنه أخيه |
| Sen Hala burada mısın taklitçi? | Open Subtitles | أما زلت هنا أيها الدجال؟ |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أمازلتِ هنا ؟ |
| - Hala burada mısın Gaius? - Evet. | Open Subtitles | مازلت هنا يا "جايوس"؟ |
| - Hala burada mısın? | Open Subtitles | لازلت هنا ؟ |
| Saturno. Hala burada mısın? | Open Subtitles | ألا تزال هنا يا ساتورنو ؟ |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أنت لا زلتِ هنا ؟ |
| Sen Hâlâ burada mısın? | Open Subtitles | هل ما زلتِ هنا ؟ |
| Hala burada mısın? Adamım sen yavaşsın. | Open Subtitles | (هومر) ما زلت هنا ، عجباً ، أنت بطيء الفهم فعلاً |
| Sen Hala burada mısın? | Open Subtitles | لكنكِ ما زلت هنا |
| Sen Hala burada mısın? | Open Subtitles | أمازلت هنا ؟ |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أمازلت هنا ،؟ |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أما زلت هنا |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أما زلت هنا |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أمازلتِ هنا ؟ |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | أمازلتِ هنا ؟ |
| - Hala burada mısın Gaius? | Open Subtitles | مازلت هنا يا "جايوس"؟ |
| - Hala burada mısın? | Open Subtitles | - أوه, أنت مازلت هنا |
| - Hala burada mısın, Bay Branson? | Open Subtitles | لازلت هنا سيد (برانسن) ؟ |
| Sen Hala burada mısın? | Open Subtitles | ألا تزال هنا ؟ |
| - Hala burada mısın? | Open Subtitles | -هل لا زلتِ هنا ؟ |
| - Görmen gereken bir şey var. - Hala burada mısın. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تراه - أنت لا تزال هنا - |
| Hâlâ burada mısın? | Open Subtitles | أما تزالين هنا ؟ |
| Hala burada mısın? | Open Subtitles | هل لازلتِ هنا ؟ |