عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala burdayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا زلت هنا
-
مازلت هنا
| Evet,hala burdayım. Lütfen acele edin. | Open Subtitles | نعم ، لا زلت هنا أرجوكم أسرعوا |
| Evet, hala burdayım. | Open Subtitles | -بالطبع, لا زلت هنا |
| hala burdayım. | Open Subtitles | لا زلت هنا |
| Ben bütün çabalarıma rağmen hala burdayım. | Open Subtitles | مازلت هنا بالرغم من كل الجهود التى بذلتها. |
| Bak,senin için hala burdayım. | Open Subtitles | أصغ ، مازلت هنا لأجلك |
| Ben hala burdayım. | Open Subtitles | . مازلت هنا |
| Evet hala burdayım. | Open Subtitles | نعم,مازلت هنا. |