"hala geçerli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يزال قائماً
• مازال قائماً
• مازال قائما
• لا تزال قائمة
• لايزال قائماً
• مازالت قائمة
• لا تزال سارية
• لازال قائماً
• مازال سارياً
• ما زال قائماً
• ما زال قائمًا
• ما زالت قائمة
• تزال جيدة
• يزال قائما
• يزال قائمًا

Teklifim hala geçerli. Gidip ona veda ededilirsin.
العرض لا يزال قائماً بالنسبة لي لذا يمكنك أن تودعها

Ayrıca hâlâ işiniz sizde değil mi? Anlaşmamız hâlâ geçerli mi?
ولهذا السبب جئت إتفاقنا مازال قائماً ، أليس كذلك ؟

Teklifim hala geçerli. Gauche konusunda yardım edersen, iyi bir pay alırsın.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

"NASA'nın Ay görevi hâlâ geçerli" mi?
وكالة ناسا: مهمتنا الى القمر لا تزال قائمة

O nedenle, teklifim hâlâ geçerli mi diye soruyorsan cevabım, evet.
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً ‫فجوابي هو نعم.

Davetin hala geçerli mi acaba? İster misin?
أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟

Eğer çözmediyse, benim yardım teklifim hala geçerli.
إذا لم يكن كذلك، عرضي للمساعدة لا يزال قائماً.

O gece yapılmış olan teklif hala geçerli.
العرض الذي تم تقديمه تلك الليلة لا يزال قائماً

Teklifim hâlâ geçerli Jane.
العرض مازال قائماً

Teklifim hâlâ geçerli.
عرضي مازال قائماً

Hayır, yani, benimle turneye çıkma teklifim hala geçerli.
لا, حسنا عرضي لكِ أن تذهبي في جولة معي مازال قائما

Anlaşmamız hâlâ geçerli mi peki?
ولكن صفقتنا لا تزال قائمة

Yanılıyorsam düzelt ama Kali'nin ültimatomu hâlâ geçerli.
صححنى إذا كنت مُخطئاً، ولكن عرض "كالى" لايزال قائماً

Daevetin hala geçerli mi acaba? İster misin?
أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟

Burası askeri bir üs. Askeri kanun hala geçerli.
هذه قاعدة عسكرية القوانين العسكرية لا تزال سارية

O teklif hâlâ geçerli.
وهذا العرض لازال قائماً

Tanık koruma programın hala geçerli mi?
هل عرضك بخصوص حماية الشهود مازال سارياً ؟

Teklif hâlâ geçerli.
هذا العرض ما زال قائماً

Fring'le olan anlaşman hala geçerli.
الاتفاق الذي أبرمته مع (فرينق) ما زال قائمًا.

Senden yapmanı istediğim şey şu film izleme işinin hâlâ geçerli olduğunu düşündürtmen ama onun yerine onu klube getirmen.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

Anlaşma hâlâ geçerli.
الصفقة لا تزال جيدة.

Teklifimiz hala geçerli biliyorsun, senin katkın bu kampanyaya çok büyük bir güç sağlayacak.
عرضنا لا يزال قائما كما تعلم تبنيك سوف يبذل قدراً كبيراً في هذه الحملة

Evet ve şeytandan bahsetmişken, yardım teklifinin hala geçerli olup olmadığını merak ediyordum.
-هي كذلك، وبالحديث عن الشيطان .. كنتُ أتسائل لو أنّ عرضكِ للمساعدة لا يزال قائمًا.