عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala gelmedik mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل وصلنا
| Eğer hayatın boyunca aynı kadınla berabersen "Hala gelmedik mi?" kıvamında dolaşırsın. | Open Subtitles | الذى لو كنتَ مع نفس المرأة طوال حياتك كـ"هل وصلنا بعد؟" |
| Hala gelmedik mi, Anne? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Hala gelmedik mi, Anne? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| - Hala gelmedik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Hala gelmedik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Hala gelmedik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Hala gelmedik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا توا؟ |
| Hala gelmedik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |