عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala orada mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل مازلت هناك
-
أما زلت هنا
-
أما زلت هناك
-
ألازلتي على الخط
-
هل لازلت هناك
-
هل انت معي
-
هل أنت ما زلت هناك
-
ما زِلتَ هناك
-
ما زلتِ على الخط
-
أمازلت معى
-
أمازلتِ موجودة
-
ألازلت هنا
-
هل ما زال هناك
-
هل ما زلت هنا
-
هل مازلت معي
| - Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| - Bob, Hala orada mısın? - Evet, efendim. | Open Subtitles | أما زلت هنا يا بوب؟ |
| - Hâlâ orada mısın, Sam? | Open Subtitles | أما زلت هناك يا سام ؟ |
| - Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل لازلت هناك ؟ |
| Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل انت معي ؟ |
| Hala orada mısın? | Open Subtitles | هَلْ أنت ما زِلتَ هناك ؟ |
| Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| - Hâlâ orada mısın? | Open Subtitles | أما زلت هناك ؟ |
| - Hala orada mısın? | Open Subtitles | - هل لازلت هناك |
| Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل انت معي ؟ |
| Hala orada mısın? | Open Subtitles | هل ما زلتِ على الخط ؟ |
| Hey, Hala orada mısın? | Open Subtitles | مرحباً, أمازلتِ موجودة ؟ |
| Varon, Hala orada mısın? | Open Subtitles | دع هذه الفتاه بما تحمله بداخلها فيرون .. ألازلت هنا ؟ |
| Angie, Hâlâ orada mısın? | Open Subtitles | هل ما زلت هنا يا "آنجي"؟ |
| Nathan, Hâlâ orada mısın? | Open Subtitles | هل مازلت معي يا (ناثان)؟ |