"hala oradadır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزال هناك
• لا زال هناك
• لازالت هناك
• لا يزال هناك
• مازال هناك

Bütün hayvanlar gitmiş veya ölmüştür. Bacalar hala oradadır, güzel bir hayalet şehir oluştururlar, tuhaf, ürkütücü bir hayalet şehir, tabi ki, hayvanların olmadığı bir yer.
وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، مدينة أشباح مخيفة جداً، لكنها تخلو من الحيوانات بالطبع.

Sanırım hala oradadır.
و أعتقد إنها ما تزال هناك

Peter'ı tanıyorsam hâlâ oradadır.
إنْ كنتُ أعرف (بيتر) فسيكون لا زال هناك

Sanırım hâlâ oradadır. Bilmiyor musunuz?
أعتقد أنها لازالت هناك أنت لا تعرفين؟

Aradığınızı hiç bulamazsınız ama panik yapmanıza gerek yok çünkü hâlâ oradadır.
لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.

Bence hala oradadır.
منذ أسبوع أعتقد أنه مازال هناك

Muhtemelen hala oradadır.
ربما هي لا تزال هناك

- Ya da belki de hala oradadır.
-أو لعلها ما تزال هناك

Hâlâ burada olduğunu nereden biliyoruz ki? Peter'ı tanıyorsam hâlâ oradadır.
إنْ كنتُ أعرف (بيتر) فسيكون لا زال هناك

Belki hâlâ oradadır.
ربما لازالت هناك

Aradığım zaman içeride biri varsa, hâlâ oradadır.
إن كان ثمّة شخص في الداخل حين اتصلتُ، فهو لا يزال هناك

Umarım teknesi hâlâ oradadır.
دعونا نأمل القارب لا يزال هناك.

Bu sabah Stephen King ile... buluşacaktı, belki hala oradadır.
لديه إجتماع مهم هذا الصباح مع " ستيفن كينغ " وربما مازال هناك

Kafasının içinde, o hala oradadır.
-في رأسه، مازال هناك