عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala uyanıksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تزالين مستيقظة
-
تزالي مستيقظة
-
زلت مستيقظة
-
مازلت مستيقظة
-
أنتِ مستيقظة
| Niye hala uyanıksın? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين مستيقظة ؟ |
| O yüzden hâlâ uyanıksın o zaman. | Open Subtitles | لذلك لا زلت مستيقظة, على الأرجح |
| Bu saatte hala uyanıksın. | Open Subtitles | حسنا . أنت مازلت مستيقظة ؟ |
| Demek hala uyanıksın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة |
| hala uyanıksın. | Open Subtitles | مازلت مستيقظة |