"halatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل
• حبل
• الحبال
• بالحبل
• كابل
• الكابل
• الخَطَّ

- Ama sallanabilirsin. - Dikkat et. Şu Halatı tut.
ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس ، امسك هذا الحبل

Amacımız bu Halatı birbirine dokuyarak istiridyelerin üzerinde büyüyeceği bu yeni yumuşak altyapıyı oluşturmak.
وكان لمفهوم الترابط حقا هذا الحبل الرابط وتطوير هذه البنية التحتية الجديدة اللينة للمحار لكي تنمو عليه

Cayman Adaları'nda Halatı onu tutamayınca 15 metre yükseklikten düşmüştü.
إذ سقط من على ارتفاع 50 قدم في جزر كايمان عندما فشل الحبل في الإمساك به وتركه يسقط ليضرب في سطح الأرض.

Zeplini park ediyor, Halatı aşağı atıyor içeriye daha yakından göz atmak için aşağı iniyor.
تقوم بركن المنطاد و تنزل حبل المرساة وتنزل إلى الأسفل لتلقي نظرة أكثر قرباً.

İki saatten daha kısa bir sürede, Halatı hazırlayıp hücreyi temizledik.
في أقل من ساعتين، كان الحبل جاهزاً، وتم كنس الزنزانة.

Halatı beline bağlamanız konusunda ısrar etmeseydim ne olurdu merak ediyorum?
إفترض أنني لم أصر على ربط الحبل حول خاصرته ؟

Halatı ve patlayıcıları odana götür... ve gelirken onları yanında getir.
خذي الحبل والمتفجرات الي غرفتك واحضريهم معك عندما تاتين

Şu Halatı çözün, sora da tekneye atlayın. (Motor çalışır) "DEMİR SÜVARİ"
ارخى هذا الحبل هنا, ثم اقفز على السطح قارب رائع, لابد وانه كلفك الكثير

Aynen öyle fakat düşün ki bir arkadaşın var sana bu kalın ve güzel Halatı saldı öncesinde de bu demire bağlayıp sağlamlaştırdı.
بدون معاونه ربما و لكن بافتراض انه كان لك صديقا فى الداخل يرمى لك بهذا الحبل القوى

Yukarı çıktığımda, Halatı sağlamlaştıracağım sen de beni izlersin.
عندما أصل إلى هناك سوف أربط الحبل و أنتي سوف تتبعينني

Halatı dişlerinin arasına alıp deliler gibi yüzerdi.
واخذ الحبل بين اسنانه. وأخذ يسبح كالمجنون

Okul marşını çaldıklarında sen Halatı çek.
اسحبي الحبل عندما, تشتغل موسيقى المدرسة..

Mali sularında izinsiz bulunuyorsunuz. Motorlarınızı durdurun ve Halatı atın.
أنت تتجاوز الحدود المالية أطفئ محركك وأرمي الحبل

Halatı aldıktan sonra... ben topu alayım?
نحصل على الحبل أوّلاً ثمّ سأذهب أنا للداخل و أحضر الكرة؟

Bir manyetik akı Halatı, bir nevi slinky oyuncağı gibidir.
الحبل الملفوف المغناطيسي أشبه بذلك الحبل الملفوف

Halatı bize doğru atabilirse, O'nu çekebiliriz.
اذا تمكنت من اعطائنا الحبل ونحن نقوم بسحبها

Yavaşça suya gir ve bu tarafa gelmek için Halatı kullan, tamam mı?
ادخلي الى الماء ببطئ ودعي الحبل يقودك , مفهوم ؟

İpek Halatı bir kez kullandıktan sonra insan 'kendir otu'yla yetinemiyor..
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي

Bir ilmikli halat kırılabir... dört ilmikli Halatı hiçbir düşman kıramaz.
مثل حبل من خيط واحد يمكن قطعه حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه

Aşırma Halatı için gereken malzemeler ne oldu?
ماذا عن تلك الأمور من أجل الحبال الرأسية؟

Sinüs geminin bağlama Halatı, yani hipotenüs kablo.
الجيب هو مقياس زاوية كابل مرساة السفينة،

Pervaneye doğru sal bunu o da ağır Halatı pervaneye doğru çekecek.
ضعهفيالمروحة، وسوف تسحب الكابل الثقيل فيها.

- Halatı at.
إرمَ الخَطَّ.