عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hale getirelim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لنجعلها
-
دعينا نجعل
| Çok özel hale getirelim. | Open Subtitles | لنجعلها سنة مميزة |
| Olayı daha ilginç hale getirelim. | Open Subtitles | -حسناً و أوتعلم، لنجعلها أكثر إثارةً |
| Olayi daha ilginç hale getirelim. | Open Subtitles | و أوتعلم، لنجعلها أكثر إثارةً |
| Bu işi profesyonel hale getirelim. | Open Subtitles | دعينا نجعل الأمر احترافيآ |
| - Hadi bunu eğlenceli hale getirelim. - Tamam... | Open Subtitles | دعينا نجعل الأمر مُمتع - ... حسنًا - |