عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halifesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خليفة
| İslam Âlemi'nin Halifesi zatı şahanenize de kusur işlenmiştir. | Open Subtitles | بل وإهانة لك شخصياً خليفة العالم الإسلامي. |
| Ve işte, kutsal, aileden asil Bağdat Halifesi. | Open Subtitles | المعظم خليفة بغداد المقدس العالى النسب |
| [Sümbül] ve Allah'ın yeryüzündeki Halifesi olduğunu | Open Subtitles | "آيا صوفيا" ... وأنه خليفة الله على الأرض |
| - Bağdat Halifesi! | Open Subtitles | خليفة بغداد |