عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halkın önünde yemin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يقسم علانية
| Ağabeyi Sancho'nun ölümüyle Alfonso'nun bir ilgisi olmadığını, halkın önünde yemin ederek ispatlamasını istiyor. | Open Subtitles | لقد هدد باجبار ألفونسو على ان يقسم علانية انه برئ من دم أخيه سانشو |
| Öyleyse konsey halkın önünde yemin etsin. | Open Subtitles | لذا دع المجلس يقسم علانية |