عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halkına söyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخبر قومك
| Halkına söyle. | Open Subtitles | أخبر قومك إنه من اليوم فصاعداً |
| Halkına söyle, rahip. | Open Subtitles | أخبر قومك بذلك، يا كاهن. |