| Kendi memleketim olan Philadelphia'dan bir örnek; geçenlerde, orada halk kütüphanesine gittiğimde varlıksal bir kriz yaşıyorlardı. | TED | مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة. |
| halk kütüphanesine gitti ve Alman filozofu... | Open Subtitles | كان فى المكتبة العامة يقرأ كتاب هكذا تكلم زرازوسترا |
| New York'tayken kesinlikle halk kütüphanesine ugramalisin. | Open Subtitles | عندما تصلان إلى "نيويورك" عليكِ الذهاب إلى المكتبة العامّة |
| New York'tayken kesinlikle halk kütüphanesine uğramalısın. | Open Subtitles | عندما تصلان إلى "نيويورك" عليكِ الذهاب إلى المكتبة العامّة |
| En yakın halk kütüphanesine. | Open Subtitles | أقرب مكتبة عامة |
| Bu yüzden yeni bir halk kütüphanesine çevrilebilir. | Open Subtitles | إلى بلدة (بريستل) ليتم تحويلها إلى مكتبة عامة جديدة |
| Ellen halk kütüphanesine gittikten sonra saldırıya uğradı. | Open Subtitles | إيلين كانت في المكتبة العامة في يوم مهاجمتها |
| amigo takımı eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz. | Open Subtitles | امم , فريق المشجعات سوف يذهبون الى المكتبة العامة للرحلة الميدانية |
| Seni bıraktıktan sonra halk kütüphanesine uğradım. | Open Subtitles | ،لذا بعد أن أوصلتكِ ذهبت إلى المكتبة العامة |
| Semtindeki halk kütüphanesine gittiğinde kütüphaneciden sıradaki favori kitabını veya ilgilendiğin bir konuda daha net bilgiler bulmada yardım beklersin. | TED | عندما تمشي إلى المكتبة العامة المجاورة لك، تتوقع من أمين المكتبة مساعدتك في العثور على كتابك المفضل التالي أو بعض المعلومات الدقيقة عن موضوع يهمك. |
| Bunun üzerine, eşim Sarah ile birlikte biraz ilerideki Pacific Caddesi'ndeki halk kütüphanesine gittik ve OED sözlüğünü aldık, ve sözlükten baktığımızda umut kelimesinin 14 farklı tanımını gördük. Ancak hiçbiri tam olarak uygun olan tanım olduğu hissini vermedi. | TED | لذا قمت انا وسارة - زوجتي - بالذهاب الى المكتبة العامة والتي تبعد اربعة قطاعات سكنية عن هنا .. في شارع المحيط وقد نظرنا هناك ووجدنا 14 تعريف للأمل ولا واحد منهم مقنع صراحةً بحيث تشعر انه ملائم فعلا لذلك المفهوم - الامل - |
| Connecticut'un, Birleşik Devletler'deki en eski halk kütüphanesine ev sahipliği yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف أن (كونيكتيكت) مكان... أقدم مكتبة عامة في أمريكا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 