| Halka arz için birkaç kadro oluşturdum. | Open Subtitles | لقد جمعت بعضاً من الكادر الإداري لمناقشة العروض العامة |
| Halka arz, hepimiz için bol para demek. | Open Subtitles | العروض العامة تعني الكثير من المال لنا جميعاً |
| Peki, sen söylediler sn eğer Halka arz onayladı | Open Subtitles | حسنًا، لقد قلت إذا لجنة الأوراق المالية وافقت على هذا العرض العام الأولي، |
| Şimdi ve burada söz konusu. Biz başka bir seçenek, bu nedenle var Geciktirmek veya uygulama askıya daha Halka arz için. | Open Subtitles | ليس لدينا خير آخر غير تأخير أو تعليق طلبك بشأن العرض العام. |
| Bu hikaye beni, bir çocuk mülteci olarak mı, yoksa 1960'larda, Halka arz edilmiş ve sonuçta 8500'ün üzerinde insana iş olanağı sağlamış olan bir yüksek teknoloji yazılım firması kurmuş bir kadın olarak mı anlatıyordu? | TED | هل هي عني كطفلة لاجئة أم كسيدة أنشأت شركة برمجيات في الستينات، شركة دخلت البورصة وتشغل أكثر من 8.500 شخص؟ |
| Kalan 70'inin yönetim kurulu erkeklerden oluşuyor. Halka arz edilmiş bu en büyük 100 firmadan bir tanesinin bile bugün itibariyle kadın Yönetim Kurulu Başkanı yok. | TED | ولدى 70 شركة أخرى مجالس إدارية جميع أعضائها من الذكور، ولا حتى واحدة من هذه الشركات المائة الكبرى المسجلة في البورصة لديها مديرة تنفيذية إلى يومنا هذا. |
| iHA, ilk Halka arz demektir. | Open Subtitles | عارضاً آخر ا.ع الـ ا.ع هو الاكتتاب العام |
| Tahminler tutarlı. Yakında şirketi Halka arz edecekler. | Open Subtitles | التوقعات حقيقية سيحصلون على الاكتتاب العام قريباً |
| Halka arz için birkaç kadro oluşturdum. | Open Subtitles | لقد جمعت بعضاً من الكادر الإداري لمناقشة العروض العامة |
| Halka arz, hepimiz için bol para demek. | Open Subtitles | العروض العامة تعني الكثير من المال لنا جميعاً |
| İlk Halka arz için bankacılar ensemizde. | Open Subtitles | ويفاوضنا كل المصرفيين بشأن العرض العام الأولي |
| Biz Halka arz üzerinde gitmek gerekir. Evet. | Open Subtitles | ـ أننا بحاجة لإكمال العرض العام ـ أجل |
| Dışarıda bırakılmak değil , Regan sn ihtiyacı O Halka arz kapalı oturum açmak için. | Open Subtitles | لا تستبعدوا أن يلجأ (ريغان) إلى لجنة الأوراق المالية ليوقع على هذا العرض العام. |
| Yürüttüğümüz bir Halka arz süreci olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتدري أن لدينا عرض من البورصة قادم؟ |
| Çok ters giden bir Halka arz bu. Şişeyi açma zamanı. | Open Subtitles | وقع الاكتتاب العام كان قاسياً اليوم فلنفتح هذه الزجاجة |
| Halka arz hazır. | Open Subtitles | الاكتتاب العام تمّت الموافقة عليه .. |
| İHA, ilk Halka arz demektir. | Open Subtitles | الـ ا.ع هو الاكتتاب العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 