| Bir adam ve bir traktör, bunun gibi 12 veya 14 yeri halledebilir. | Open Subtitles | رجل واحد وجرار زراعي بإمكانهما التعامل مع 12 أو 14 من هذه الأماكن |
| Bir adam ve bir traktör, bunun gibi 12 veya 14 yeri halledebilir. | Open Subtitles | رجل واحد وجرار زراعي بإمكانهما التعامل مع 12 أو 14 من هذه الأماكن |
| Bunu halledebilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكـانك تولّي زمام الأمور في هذا العرض؟ |
| İki kişilik bir ekip, hava iyi olursa bir ayda halledebilir. | Open Subtitles | أعتقد أن سيتمكن حصانان من تدبر الأمر بفرض أن حالة طقس جيدة |
| Halk servisi halledebilir. | Open Subtitles | الخدمات الإجتماعيه تستطيع التعامل مع هذا |
| Eminim Emily gelecek sefer tek başına halledebilir. | Open Subtitles | اظن بأن ايميلي تستطيع التعامل مع الرحلة القادمة بمفردها |
| Mal yetiştirecek eve ihtiyacımız var. Bunu halledebilir misin? | Open Subtitles | نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟ |
| Askerlerini içeri sokabilirsem, muhafızları halledebilir misin? | Open Subtitles | لو أدخلتُ جنودك هل يمكنك التعامل مع الحراس؟ |
| Sorsana, yeni öğretmeni de halledebilir mi? | Open Subtitles | أسأله ما اذا كان يستطيع التعامل مع المعلمة الجديدة. |
| Bunu halledebilir miyim, kendine mi zarar veriyorsun bilemiyorum. | Open Subtitles | أجهل ما إذا كان بوسعي التعامل مع الأمر إن كنت تؤذي نفسك |
| Polis teslimatın geri kalanını halledebilir. | Open Subtitles | بوسع الشرطة تولّي نقل الشحنة باقي الطريق. |
| Bana saldırı gibi geldi. Hollywood cinayet masası halledebilir. | Open Subtitles | تبدو لي عمليّة نهب يمكن لشرطة جرائم "هوليوود" تولّي هذا |
| Kendi başına halledebilir misin? | Open Subtitles | غرفة الليدي إيدث- أوتستطيعين تدبر الأمر وحدك؟ |
| Onu ben yapsam en iyisi olur. Diğeri elektrikleri halledebilir. | Open Subtitles | كلا, يستحسن أن أقوم بها يجب على أحد آخر تولي أمر التيار |
| Çok geç çocuklar halledebilir | Open Subtitles | لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة |
| Bunu halledebilir misiniz yoksa önce telefonunuza mı danışmanız gerek? | Open Subtitles | هل ترين أنه بوسعك الاهتمام بهذا أم أن عليك استشارة هاتفك أولاً؟ |
| - halledebilir misin? | Open Subtitles | ـ هل تستطيع التحكم بذلك ؟ |
| Edgar ve Damian bunu halledebilir diye düşündüm. | Open Subtitles | أعتقدت أن (إدغار) و (داميان) يمكنهما التكفل بهذا |
| Sonra da daha önce kullanılan... söz gruplarını bir araya getir. Nelson, bunu bir programda halledebilir misin? | Open Subtitles | فيها مجموعة كلمات إستخدمت من قبل "نيلسون" هل يمكنك أن تجهز برنامج مثل هذا ؟ |
| Bunu halledebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تولي هذا الأمر؟ |
| Bunu halledebilir misin Jack? | Open Subtitles | هل يمكنك إصلاح ذلك جاك ؟ |
| Onu halledebilir misin lütfen. | Open Subtitles | حسنا. هل يمكنك الاهتمام بذلك, رجاء؟ |
| halledebilir misin, Vic? | Open Subtitles | اظن انا بوسعك تدبر هذا يا فيك ؟ |
| Alt tarafı pnömoni. halledebilir. | Open Subtitles | إنه التهاب رئوي يمكنه تولي أمره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 