عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halterci" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأثقال
| Şu Halterci kötü ninjalar değil mi? | Open Subtitles | رافعو الأثقال النينجا الشريّرون؟ |
| Mademoiselle Monique ve Halterci Madame Bocher ve muslukçu. | Open Subtitles | الأنسة (مونيك) و رافع الأثقال السيدة (بوشير) و عامل المواسير |
| Halterci gibi kokuyorsun. | Open Subtitles | رائحتك مثل حامل الأثقال |
| Halterci olması için çok zayıf. | Open Subtitles | كانت نحيلاً على رفع الأثقال |
| Kaya kırıp, Halterci Roscoe ile özel bir dostluk kurmalı. | Open Subtitles | لجعل أصدقاء خاصين مع (روسكو) في رفع الأثقال... |