| Hey dostum, ne haltlar dönüyor söyler misin? | Open Subtitles | يا رجل، عليك أن تخبرنا ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Öyleyse ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | فعلاً، إذن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Buraya gelmemizi istediler. Bir haltlar dönüyor. Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ـ إنهم يريدونا هنا ، شئ ما سيحدث ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| O uzay istasyonunda ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم في تلك المحطة الفضائية؟ |
| Chance, ne haltlar dönüyor orada? | Open Subtitles | تشانس , ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟ |
| Ne haltlar dönüyor burada? - O anlatacak. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هوا سوف يخبركي |
| Burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | حسناً . ماذا يحدث بحق الجحيم هناك ؟ |
| Ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل |
| -Ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | لا شيء ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Hey, Parker, ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | يا باركر ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Şimdi sana soruyorum, burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Orada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هناك؟ |
| Ne haltlar dönüyor bilmiyorum ama bu kadarı bana yeter. | Open Subtitles | لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت |
| Ne haltlar dönüyor orda, Ray? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم يا "راي"؟ |
| Alan, burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ألان، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| Orada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Burada ne haltlar dönüyor? Helena burada nasıl olabiliyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم كيف يمكن ان تكون هنا؟ |
| Ne haltlar dönüyor bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا أعلم مالذي يحصل بحق الجحيم |
| Ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحقّ الجحيم ؟ |
| Ne haltlar dönüyor Brandon? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا ؟ ماهذا بحق الجحيم يا براندون؟ |
| Brit ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ما لخطب يا (برت)؟ |
| Orada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Komutan Boles orada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | القائد بولز، بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 