Aynı zamanda sentez dediğimiz şeyi yapabilmemiz için bulunabilen en ucuz ham madde. | TED | ولكنها أيضًا أرخص المواد الخام المتاحة للقيام بشيء ما نسميه توليف. |
Baris zamaninda, Almanya ham madde isal ediyordu ama müttefiklerin abluka koyacaklarini biliyorlardi. | Open Subtitles | في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار |
Milyonlarca ton ham madde, bitki ve gida maddesi. | Open Subtitles | ملايين الأطنان من المواد الخام والنباتات والمواد الغذائية |
Dil sadece ham madde, Çince de olabilirdi, İsveççe de olabilirdi, bir günlük Facebook sayfanızdan toplanmış bir dil de olabilirdi. | TED | فاللغة هي عبارة عن مواد أولية خامة، يُمكن أن تكون لغة صينية، أو لغة سويدية، يُمكن أن تكون اللغة التي تم جمعها من مُستجدات حسابك على الفايسبوك في يوم واحد. |
Sadece ham madde. | TED | إنها فقط مواد أولية. |
Her yıl, 500 tondan fazla ham madde, deniz yolu ile Şanghay'a getirilir. | Open Subtitles | أكثر من 500 طن من المواد الخام تأتي كل سنة بحرا لشنغهاي |
Organik yazdırmalarda, doğal yerleşim ham madde yerleştikçe gerçekleşir. | Open Subtitles | عندما تقوم بنسخ الأعضاء البشرية، يحدث تصفية طبيعية كما يُحدد المواد الخام. |
ham madde veya işçi giderlerinde de artış yok. | Open Subtitles | لا يوجد إرتفاع في أسعار المواد الخام أو تكاليف العمالة. |
ham madde veya işçi giderlerinde de artış yok. | Open Subtitles | لا يوجد إرتفاع في أسعار المواد الخام أو تكاليف العمالة. |
Tonlarcasının içerisinden küçük miktarlar kalana kadar bilinen tüm elementleri çıkaracakları ham madde Bohemya'nın madenlerinden gelen Pitch-blende'di. | Open Subtitles | وكانت المواد الخام الملعب blende من مناجم طن بوهيميا منه من التي تخطط ل استخراج كافة العناصر المعروفة |
Vandenberg ham madde işine girmiş olabilir. | Open Subtitles | قد يكون (فان دين بيرغ) يوسع شركاءه في المواد الخام |
(Gülüşmeler) Annem üç bileşeni kullanıyordu: Biraz bilgi; yani babam ve annem arasındaki bilgi, aynı ortamdaki ham madde ve enerji; bu yemek oluyor ve birkaç ay sonra, ben var oluyorum. | TED | (ضحك) أمي تأخذ ثلاث عناصر: بعضاً من المعلومات التي دارت بينها وبين أبي، في هذه الحالة المواد الخام والطاقة التي هي الطعام وبعد بضعة أشهر، أنجبوني. |