"hamam böcekleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصراصير
• صراصير

Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, Hamam böcekleri bile refah içindeydi.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Nükleer savaş çıkınca sadece Mona ve Hamam böcekleri olacak sanırım.
عندما تكون هناك حرب نووية اعتقد أنها ستكون مونا وملايين الصراصير

SL: Hamam böcekleri veya yılanlar olmadan da olabilirdi.
س ل:ستبدو مختلفة ما عدا الصراصير والحيات.

Annem bana, Dell'in annesi Rootie teyzenin, Dell'in iç çamaşırında Hamam böcekleri bulduğunu anlatmıştı.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

Burası banyo. Dikkat edin, büyük Hamam böcekleri var.
هذا هو المرحاض واحترس , لدينا صراصير سيئة

Hamam böcekleri gibi döşemenin altına saklanırlar, duvarlardaki çatlaklara girerler, tahtalara gizlenirler.
مثل الصراصير, يختبئون تحت الارض فى الشقوق ,فوق الجدران و فى الاشغال الخشبيه

Yılın bu döneminde Hamam böcekleri bu bölgeye gelirler.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Şimdi, belki senin Dr. Bambi'ne doğrulatmak istersin, ...ama sanırım bu Hamam böcekleri gübre yiyen cinsten.
الآن، لربّما أنت يمكن أن أكّد هذا مع الدّكتورة بامبي، لكن أعتقد تلك الصراصير أكلة روث.

Bittim, bittim. Çocuklar beni çıldırtıyor, fırın çalışmıyor, Hamam böcekleri borulardan tırmanıyor...
الأطفال يقودونني للجنون و الفرن لا يعمل و الصراصير متخذه موقف

Şunlara bak. Işıkları açtığında üşüşen Hamam böcekleri gibi.
إنظر إليهم ، إنهم مثل الصراصير عندما تشعل الأضواء

Hamam böcekleri kırıntılarımızla beslendikleri gibi aynı zamanda kitap ciltlerini, karton kutuları, ...hatta organik öz içeren ölü yaprak ve kökleri de yiyebilirler.
بعدما تنمو الصراصير بقوّة‏ على نفاياتنا يمكنهم أيضاً إلتهام تجاليد الكتب والورق المقوّى، وأيّ مواد عضوية نتنة

Hamam böcekleri aslında tropik kökenlidirler ve bazı uzmanlara göre soğuk şehirlerde kışın yaşayamazlar.
الصراصير في الأصل كائن إستوائي وبعض الخبراء يقولون إنهم لا يستطيعون النجاة من الشتاء في المدن الباردة.

Ama dinozorların başlangıcını ve sonunu görmüş yaratıklar olan Hamam böcekleri için böyle iddialarda bulunmak pek kolay değildir.
لكن من الصعب المراهنة على مخلوق رأى الديناصورات تجيء وتذهب. الصراصير تتكيّف بشكل جيد منذ 300 مليون سنة

Hamam böcekleri insanlar için sadece baş belasıydılar.
الصراصير كانت مجرد مصدر إزعاج للبَشَر‏ لكن الذئاب كانت مصدر إرهاب

Sophie sanırım bir şey düşürdün tabii eğer yine persli Hamam böcekleri burayı basmadıysa.
صوفى,اعتقد انك اوقعت شىء اذا لم يكن لدينا تلك الصراصير الفارسية العملاقة

Evde Hamam böcekleri Dolap tam takır kuru bakır
الصراصير في البيت ليس لها طعام في الثلاجة

Kıyametten sadece Hamam böcekleri kurtulurmuş.
فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم

Hamam böcekleri, fareler, şeytanın ta kendisi.
الصراصير, الفئران, ابليس بنفسه خولياس, هذا كافٍ

Su damlaması, Hamam böcekleri. Epey eski bir daire.
مياه متقطرة ، صراصير على الأغلب إنها شقة قديمة

Babanın saati kadar büyük Hamam böcekleri vardı ve bir keresinde de Piacenza'daki bir aileyle kaldım.
كانت هناك صراصير بحجم ساعة والدك و في مرة، مكثت مع عائلة في بيانتشيزا

Sivil toplum örgütleri John, hükümetin Hamam böcekleri.
الخدمة العامة يا جون صراصير الحكومة