"hamburg'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هامبورج
• في هامبورغ

- Altı saat içinde Hamburg'da olacağız. - Çok güzel.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

Ama birkaç gün önce Hamburg'da olup, 22 yıl önce de Paris'te,
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة

Hamburg'da bir tren bombalandı ve Tunus'ta bir endüstriyel patlama oldu.
انفجار قطار في هامبورج وانفجار صناعى فى تونس

Hamburg'da bir banka hesabı vardı ve 200.000 dolar gibi bir çek aldığımda büyük kısmı Mark'a geri dönüyordu.
وهناك حساب بنكي في هامبورغ وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف ويعود في اغلبه الى مارك

Hamburg'da tren bombalaması, Tunus'ta fabrika patlatılması...
تفجير قطار في هامبورغ وانفجار صناعي في تونس

Hamburg'da ki bir arkadaşım söyledi.
صديق لي في هامبورج أخبرني بذلك

Bunun yerine, burada, Almanya'nın en büyük liman kentlerinden biri olan Hamburg'da yaptıkları gibi, toplu Yahudi katliamına değişik yerlerde boyut getirdiler.
بدلا من ذلك النازييين أينما كانوا ساعدوا فى القتل الجماعي لليهود "مثلما هنا في "هامبورج أحد موانئ ألمانيا الرئيسية

Burada efendim, Hamburg'da.
هنا سيدي ، في هامبورج

En son 2011'de Almanya Hamburg'da görüldü.
آخر مرّة شوهد فيها كان في (هامبورج)، (ألمانيا) عام 2011.

80'lerin ortalarında Hamburg'da ortak operasyonlar yürüttüler.
قاموا بعمليّات مشتركة سويًّا في (هامبورج) مُنتصف الثمانينيّات.

Frost'un en son 2011'de Hamburg'da görüldü.
آخر مرّة شوهد (فروست) كان في (هامبورج) عام 2011.

Çünkü Hamburg'da bombalar patladığında sokaklardaki kanı görmeni istiyorum.
لأنه لو انفلت القنبلة في "هامبورغ" أريدك أن تكون هناك لترى الدماء في الشوارع

Dediklerine göre Tyndale, Hamburg'da görülmüş.
يقال أن تيندال استقر في هامبورغ.

Dresden'de doğmuş, Hamburg'da büyümüş muhtemelen Bibi Hamed ile orada tanışmış.
وُلد في (دريسدن) ونشأ في (هامبورغ) يُفترض حيث التقى (بيبي حمد)

Hamburg'da, bir yazılım geliştirme grubu otobüste olay çıkarttı.
في (هامبورغ) أخذت مجموعة من مطوري البرامج يصيحون بحافلة

Bavulları geri verin! Hamburg'da kalacağım.
أريد أمتعتي، أنا باقٍ في "هامبورغ".