"hamile olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني حامل
• بأنني حامل
• أني حامل
• أنني حبلى
• انني حامل
• اننى حامل
• أنّي حامل
• أنّي حبلى
• أنّني حامل
• أنا كُنْتُ حبلى
• أننى حامل
• بأنني حبلى
• بأني حامل
• اني حامل
• أنني كنت حبلى

Kapının yanında, yerde hamile olduğumu söyleyen bir test aleti var.
على الأرض بمحاذاة الباب هناك شريطة تقول أنني حامل هذا هراء

hamile olduğumu görünce diğer seçeneği düşündün.
هل فكرت في الذهاب ل وسيلة أخرى بعد رأيت أنني حامل.

Gittiği gün, hamile olduğumu öğrendim.
لقد إكتشفت بأنني حامل في اليوم الذي إختفي فيه

Sana hamile olduğumu söylemeliydim. Beklememeliydim.
كان يجب أن أخبرك أني حامل لم يكن يجب أن أنتظر

Bağırma ama yeniden hamile olduğumu sanıyorum.
لا تصرخي، لكنني أعتقد حقاً ربما أنني حبلى ثانية

Baban bunu bana sana hamile olduğumu öğrendiğimiz gün almıştı.
أباك أحضر لي هذا في اليوم الذي عرفنا انني حامل بك

Neden herkese hamile olduğumu söyledim ki?
لماذا أخبرت الجميع فى المجموعة اننى حامل

Hiç şansım yok. hamile olduğumu söyledin.
فرصة كبيرة لدي الآن بعدما أخبرته أنني حامل

Sen ayrıldıktan sonra, 3 aylık hamile olduğumu öğrendim.
بعد رحيلك اكتشفت أنني حامل في الشهر الشالث

hamile olduğumu öğrendiğimden beri kullanmıyorum.
توقّفتُ منذ سبعة أشهر، منذُ اكتشفتُ أنني حامل

İşin başında, hamile olduğumu söylememe nedenim de buydu.
يعالج الأمراض حيث ينتمي لذلك لم أقل له أنني حامل

Eğer bir şey yapmak isteseydi hamile olduğumu anladığında yapardı.
لو أرادت فعل شيء لفعلته عندما علمت أنني حامل

Sen ayrıldıktan sonra hamile olduğumu farkettim, ve çok korktum, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

hamile olduğumu annene söyler mi dersin?
حسنًا اذن هل ستقوم باخبار والدتك بأنني حامل ؟

Hayır, "hamile olduğumu Bilmiyorum'dan" bir bölümü izledin.
كلاّ، لقد كنت تشاهدين حلقة من مسلسل لم أكن أعلم أني حامل.

Beni bulup ve testler yapılıncaya kadar hamile olduğumu bilmiyordum bile.
لم أكن أعرف أني حامل حتى وجدوني وأجروا التحاليل

İnsanlar hamile olduğumu düşünmeye başlayacak, ki öyleyim.
الناس سوف يبدأون في الاعتقاد انني حامل وهو ما انا عليه بالفعل

Tatlım, az önce hamile olduğumu öğrendim.
عزيزتى ، لقد اكتشفت فقط اننى حامل

hamile olduğumu fark etmem bir haftamı aldı.
أخذ الأمر منّي أسبوعاً حتى أدركتُ أنّي حامل بطفل

Senin bebeğine hamile olduğumu yeni öğrendim.
إسمع، لقد إكتشفتُ مُؤخراً أنّي حبلى بطفلنا. إحتجتُ بعض الوقت للتفكير.

Ben ya da annemler hamile olduğumu anlayana, sonrasında terk edilene ve dışarı çıkmam engellenene kadar.
حتى يكتشف أنّني حامل, وحتى يكتشف والديّ ذلك وعندها, لن يرضى بأن يصطحبني معه أبداً ولن يكون مسموحاً لي بأن أواعد مجدداً

Ben ve Seattle'ın büyük bir kısmı hamile olduğumu öğrendik.
حَسناً، أنا وa جزء كبير سياتل إكتشفَ أنا كُنْتُ حبلى.

Hatta, hamile olduğumu bile yeni öğrendim, hiçbir fikrim yoktu.
فى الواقع ، لقد إكتشفت لتوى أننى حامل ، و لم أملك الدليل

hamile olduğumu fark ettiği an beni kovacak.
سوف تطردني في اللحظة التي تعرف بأنني حبلى

diye düşündüm. Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum: 5 ay önce, hamile olduğumu öğrendim.
أشعر بالفخر أن أخبركم قيل خمسة شهور خلت، تم اخباري بأني حامل

hamile olduğumu Eric'le daha o sabah öğrenmiştik.
انا وأريك أكتشفنا للتو ذالك الصباح اني حامل

Benimle hamile olduğumu bildiği halde evlendi.
لقد تزوجني بالرغم من أنه يعرف أنني كنت حبلى