"hamileliğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حملي
• حملى

hamileliğim nedeniyle kahveye son vermiş durumdayım.
انا لا اشرب القهوة اثناء حملي مشاهدة فيلم اذاً ؟

Bu hastanede en iyi doğum hemşiresi olduğun ve tüm hamileliğim boyunca benimle ilgilendiğin için kovulduğunu düşünürsek zaten burada kalıp bana yardım etmen için hiçbir sebep yok.
فقط لأنكِ أفضل ممرضة مخاض وتوليد في هذا المستشفى وأنتِ كنتِ معي خلال كل مدة حملي

Senin kötürümlüğün mesanene nasıl kötü geliyorsa benim de hamileliğim kötü geliyor.
حملي ليس أقّل مُعاقبة لمثانتي أكثر من معاقبة شللك لمثانتكِ

Ve hamileliğim boyunca tek bir parmağımı bile kaldırmama izin vermedi.
وكان يقوم بكل شيء ليتأكد أنني لن أضطر لمُحققك إصبع أثناء فترة حملي.

- hamileliğim beni ilgilendirir, seni değil.
حملى هو مسؤليتى وليس أنت

Bir hemşire anlatıyor: "Kısa süre iş görmezlik halinden faydalanamadım çünkü hamileliğim var olan durum olarak görüldü.
أخبرتني ممرضة: "لم أكن مؤهلة للحصول على إجازة قصيرة المدى لأن حملي كان يعتبر حالة موجودة من قبل.

hamileliğim çok ilerlemiş olacak.
يا أبي سأكون في أواخر حملي في ذلك الوقت

- Birazdan doktorla hamileliğim hakkında görüşmem gerek. - O bekleyebilir.
لدي موعد مع الطبيب بشأن حملي سينتظر

Özellikle de bu benim son hamileliğim olduğu için.
خصوصًا أن هذا حملي الأخير

Peki ya ben ve benim hamileliğim ne olacak?
ماذا بشأن حملي أنا؟

hamileliğim hakkında konuşabiliriz.
ويمكننا الحديث عن حملي.

hamileliğim yüzünden sadece ben görmüş olabilirim.
‫ربما السبب هو حملي

hamileliğim için arıyorum. Çocuğum için.
أنا أتصل بشأن حملي طفلي

hamileliğim daha belli olmuyor ama olacak.
حملي لم يبرز بعد لكنه سيفعل

Randy'ye hamileliğim sırasında bende de vardı.
(أصبت بها أيضاً عند حملي بـ(راندي

- hamileliğim belki sahte olabilir.
حملي قد يكون مزيف...

- Özellikle hamileliğim hakkında.
-خـاصة حـول حملي

Bu benim hamileliğim!
هذا حملي أنا.

hamileliğim sır değildi.
حملي ليس سراً