"hamilelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمل
• للحمل
• حامل
• الحمل
• حملك
• بالحمل
• حملها
• حبلى
• حملي
• الحملِ
• والحمل
• حملاً
• حملِ
• أمومة
• الأمومة

Bu hareketinizden, bunun istenmeyen bir hamilelik olduğunu mu anlamalıyım?
..هل أفهم من هذه النظرات أنه حمل غير مرغوب به؟

Ama nette okuduklarıma bakılırsa iyi bir hamilelik için bundan kaçınman gerekiyor.
ويبدو أنه يجب أن تتجنبيها في حالة رغبتك في حمل جيد وطبيعي

Sonra doktor histerik hamilelik dedi ve ben panik oldum.
ولاكن الدكتور قال لي أنه حمل هستيري أنا اضطربت فقط

Evet, vücudumu hamilelik için sağlıklı ve daha az füme et yemeye hazırlıyorum.
نعم, سأجعل جسدي يستعد للحمل بتناول الطعام الصحي و التقليل من اللحم المدخن.

Sahte bir hamilelik ayarlamak ve beni, bebeğimi düşürdüğüme inandırmak.
يجعلني أظن أني حامل ثم يجعلني أظن أني فقدت الجنين

Tek yaptığım hamilelik şeyleri. Bu canımı sıkıyor. - Üzgünüm.
وكل ما أفعله الان هو الحمل ذلك يشعرنى أننى بعيدة

Daha da önemlisi, gerçekten siyah kadınlara özel hamilelik testi mi satıyorlar?
و أكثر أهميه هل يقومون بكل جدية بتسويق إختبار حمل للسود ؟

Yani hayatımda ilk kez Jen Aniston'ın hamilelik dedikodularından önce beni düşünecek.
لذلك لأول مرة في حياتي ستعطيني الأولية على شائعات حمل جين انيستون

Seni telefonda konuşurken duydum ve onlar da hamilelik testini bulmuşlar.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

Bu kadar kıvranmadan önce, bir hamilelik testi yaptırsan iyi olur.
قبل ان تبتعدي عن الموضوع اكثر يجب ان تأخذي إختبار حمل

İkinizin de bildiği gibi, bir tanesi hamilelik testi olan birkaç test yaptık.
كما تعلمان كلاكما , لقد أجرينا بعض التحاليل واحد منها كان إختبار حمل

Muhtemelen değinmeyi unuttum senin için hamilelik masaj randevusu aldım.
ينبغي علىّ أن أذكر لكِ أنني حجزت لكِ مُدلكة حمل

2 buçuk yıl önce doğdu, oldukça zorlu bir hamilelik geçirdim öyle ki, yaklaşık 8 ay boyunca yatakta sakince beklemek zorundaydım.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.
نصفكم ، تقريبا ، وهم من النساء ، ربما قاموا في احدى المرات باختبار للحمل.

Bu yüzden düzenli olarak hamilelik testi yaptırmalısınız.
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

Olmaz, dart tahtası yok. Sikeyim daha hamilelik kesin değil ya!
اللعنة ، لا نعلم إذا ما كانت حامل فعلاُ حتى الآن

Birincisi. hamilelik sürprizi.
ــ حسنا , آني واحدة منها ــ مفاجأة أنك حامل

Bu da neden hamilelik testini çöp kutusunda bulduğumuzu açıklar.
ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Ama sahte hamilelik işinden bahsedince, bana bir fırsat sundun.
ولكنك قدمتِ لي فرصة مناسبة عندما قلتِ بأن حملك مزيف

hamilelik ve bebekle ilgili konularda size soru soran sıradan bir hastane çalışanıyım.
أنا أي عامل في المشفى يسألك عن مسائلك المتعلقة بالحمل والإنجاب

Annenin hamilelik döneminde travma geçirip geçirmeyeceği çok önemlidir.
اذا ما تعرضت الأم للأذى خلال فترة حملها كل هذا مهم

Tatlım hamilelik nasıl bir şey hatırlıyorum.Doğal çağrı
عزيزتي ، اعرف ان هذا يعني انك حبلى .. انا اذكر اوه ..

Bazen bu hamilelik esnasında kafayı yediğimi sanıyorum.
‫أشعر أحياناً بأنني أفقد صوابي تماماً ‫أثناء فترة حملي هذه

İstenilmeyen hamilelik vakaları yüzde 1 6 arttı.
تقارير الحملِ الغير مرغوبِ اعلى ب16 بالمائة.

Ya Terri ve Scott, onların maddi sorunları ve hamilelik durumları?
وتيري وسكوت وكل مشاكلهم مع الفلوس والحمل

Hayır, midem falan şişmedi, tamam mı? 3 tane hamilelik testi yaptım ve orta katta kesin misafir var.
انة ليس حملاً كاذباً لقد مررت بثلاثة اختبارات حمل وانا متاكدة

Bilirsin, sahte hamilelik uydurma kozu vardı elimde, onu bile kullanmadım.
تَعْرفُ، كَانَ عِنْدي حقُّ حملِ مزيفِ فوق كُمِّي، وأنا لَمْ أُستعملْه حتى.

hamilelik yüzünden izin alacağımı bile bile kimse bana iş vermez.
لن يوظّفني أحد وهم يعلم أنّي سآخذ إجازة أمومة

Hastane faturaları, hamilelik elbiseleri ve Lamze seminerleri.
كما تعرفين, فواتير المستشفى وملابس الأمومة والصفوف