عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hamilesiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حبلى
-
أنتِ حامل
| Ama endişelenmeyin, hamilesiniz. | Open Subtitles | لَكنَّك حبلى لاتقلقي |
| Yani deli gibi manyak hamilesiniz. | Open Subtitles | أعني، واضح أنكِ حبلى تماماً |
| Sizde hamilesiniz. | Open Subtitles | فأنتِ حبلى كذلك |
| Hanımefendi, hamilesiniz. | Open Subtitles | سيّدتِـــي، أنتِ حامل |
| Tebrikler. hamilesiniz. | Open Subtitles | تهانيّ أنتِ حامل |
| - Hem de nasıl hamilesiniz. | Open Subtitles | ؟ - أنت جداً، جداً حبلى. |
| Demek hamilesiniz. | Open Subtitles | أنت حبلى. |
| Tebrikler. hamilesiniz. | Open Subtitles | تهانينا، أنتِ حامل |
| hamilesiniz. | Open Subtitles | - أنتِ حامل . |