"hamileyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حامل
• حاملاً
• حبلى
• حاملا
• الحوامل
• حملي
• خلال الحمل
• الحامل
• كانت حاملة
• فترة الحمل
• فترة حملها
• عندما حملت
• كنت حاملًا
• أثناء حملها

Bir adamın bebeğine hamileyken, başka bir adamla düzüşmek sorun olmaz mı?
أيمكن ممارسة الجنس مع أحد و أنا حامل بطفل من رجل آخر؟

Ellen, Missie'ye hamileyken o da tıpkı senin gibi göbeğini tutardı.
عندما كانت أيلين حامل بميسى كانت تمسك بطنها كما فعلتى الأن

Tabii ki biz de sen hamileyken kemoterapi yapmak istemiyoruz.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Aslında, Marge, hamileyken o bir damla alkolü almaman gerekiyordu.
مارج، لقد وصلتك تلك النقطة من الكحول حين كنتِ حاملاً

Ve anneme nasıl söyleyeceğimi çözmeye çalışıyordum. Annem bana hamileyken göğüs kanserine yakalanmıştı.
وكنت أفكر كيف سأخبر والدتي، التي كانت مصابة بسرطان الثدي حينما كانت حبلى بي.

Neden? Sana hamileyken neden dışarı çıkıp esrar içtim ki?
لماذا كان علي ان ادخن الحشيش عندما كنت حاملا بك

Ancak yedi sene önce, ilk çocuğuma hamileyken, bu dersi tamamen unuttum.
ولكن منذ سبعة أعوام حينما كنت حامل بطفلي الأول نسيت هذا الدرس تماماً.

Sen Lois hamileyken benim durumumu bir bilsen
لن تصدقوا ما مررت به خلال الفترة التي كانت لويس فيها حامل

Beş aylık hamileyken, seninle birlikte bir detox havuzundaydım.
خمسة أشهر و أنا حامل و أنا بجانبك فى مشفى التخلص من الإدمان

Ve karısı o dilsiz çocuğa hamileyken onu terk etti.
هجر زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير

Ve karısı o dilsiz çocuğa hamileyken onu terk etti.
و هو قاطع كذلك على زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير.

8 aylık hamileyken, uçmaman gerekir.
ليس من المفروض ان تركبى طائره و انت حامل

Ama Asiye'ye hamileyken içimde o güne kadar hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

- Onunla hala hamileyken. - Gerçekten, bunu yapabilir?
عندما كنت حاملاً منه حقاً ، يمكنك فعل هذا ؟

Üstelik, her şey hamileyken, kendini daha iyi hissetmen için uğraşmamla başladı.
إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً

Büyük kardeş, sen Efendi Feipu'ya hamileyken bu yapılmış mıydı?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

Ben Fiona'ya hamileyken beş dakikada bir düşerdim.
عندما كنت حبلى بفيوناً كنت أسقط كل خمس دقائق

hamileyken kızamıkçık oldum.
عندما كنت حبلى به أصبت بمرض الحصبة الألمانية

hamileyken, günümü havuzda geçirirdim.
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Bazı kadınlar hamileyken seks yapmak istemezler ve bu anlaşılabilir.
بعض الحوامل لا يرغبن بممارسة الجنس وذلك مقبول.

hamileyken, daha önce hiç bu kadar nasıl hissettiğim sorulmamıştı.
لم يسألني أحد كيف شعوري طوال حياتي، كما فعلوا في فترة حملي.

Kadınların hamileyken 4 kilodan fazla almaları gerektiğinin efsane olduğunu biliyor musun?
تعرفين أنها كذبة أن النساء يجب أن يزيد وزنهم تسعة باوندات خلال الحمل

"Kadınlar hamileyken ışıldar" lafını şimdi anlıyorum.
أخيرا أفهم لم الناس يقولون ان المرأة الحامل تشع

Benim Sarah'ım Ralpie'ye hamileyken Mozart ve Churchill demeçleri dinlerdi ama o buzdolabını bile açamıyor.
سارة زوجتي كانت تسمع لـ(موزار) وخطابات (تشرشل) عندما كانت حاملة بـ(رالفي), وهو لا يستطيع حتى فتح ثلاجة.

Bazen kadınlar hamileyken yeni alerjileri ortaya çıkar.
في بعض الأحيان, المرأة تسبّب لنفسها حساسية خلال فترة الحمل

Gebe olan kadınlar, hamileyken inek yumurtalığı tüketirler.
الأنثى الحامل تتغذى على مبايض الأبقار أثناء فترة حملها

Annem bana hamileyken bunlar hoşunuza gitmiyor muydu?
هل كنتما على هذا الحال عندما حملت أمي بيّ؟

Sana hamileyken neden psişiğe gittiğimi biliyor musun?
.أجل أتعلمين بأنّي زرت وسيطةً روحية عندما كنت حاملًا بك؟

Öyle deme, benimki bana hamileyken ot bile çekmiş ama ben gayet iyiyim.
أتعلمين أن أمي كانت تدخن الحشيشة أثناء حملها بي وها أنا على أفضل ما يكون