عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hamlen ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما هي خطوتك
-
ما خطوتك
-
ما الخطوة
| Sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | ما هي خطوتك القادمة ؟ |
| Bir sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | إذا ، ما هي خطوتك القادمة ؟ |
| Senin sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | ما هي خطوتك القادمة؟ |
| Gelecek hamlen ne? | Open Subtitles | ما خطوتك التالية؟ |
| Bir sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | ما خطوتك التالية؟ |
| Sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | ما الخطوة التالية؟ |
| Sıradaki hamlen ne? | Open Subtitles | ما هي خطوتك التالية؟ |
| Sıradaki hamlen ne peki? | Open Subtitles | اذا، ما هي خطوتك القادمة؟ |
| Görüyor musun? Sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | ما هي خطوتك التالية؟ |
| Sonraki hamlen ne bakalım? Kusura bakma ama... | Open Subtitles | ما هي خطوتك التالية؟ |
| Pekala, ir sonraki hamlen ne? | Open Subtitles | إذاً ما الخطوة المقبلة؟ |