| Ophelia,Dilerim hamletin çılgınlığının... kaynağı senin tatlı güzelliklerin olsun, belki böylelikle senin erdemlerin onu yine eski haline getirir... ve ikinizede hayırlı olur son. | Open Subtitles | اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت آمل ان تجلب فضائلك طرقه الطيبة ثانية |
| hamletin derhal öldürülmesi için... gerekli her şey mektuplarımızda yazılı Yap bu işi İngiltere. | Open Subtitles | ما يهم هو الرسالة التي سيحملها موت هملت الحاضر في انكلترا |
| Tam genç hamletin doğduğu gündü. | Open Subtitles | منذ ولد هملت الشاب |
| Kral hamletin sağlığına içecek. | Open Subtitles | الملك سيشرب نخب هملت |
| "Lord hamletin öldürülmesini istiyorum. | Open Subtitles | يموت هملت |
| "hamletin şerefşne içiyor kral desinler!" | Open Subtitles | نخب هملت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 