"hamleyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضربة
• الخُطوة
• في ضربة

Köyler boyunca tüm bu konumları haritalarsak, aslında tek bir hamleyle tüm bu sürüleri yok edebiliriz.
يعني أنه إذا استطعنا تحديد هذه المواقع عبر القرى، فسيمكننا وقتها سحق هذه الأعداد بضربة واحدة فقط.

Seni bir hamleyle ikiye ayırırım.
أستطيع أن أقطعك بضربة واحدة.

Ama sokaklari hizaya sokma girisimlerinde Tyler Faris onu ifsa etmekle tehdit edince ufak bir pürüz çikti sonucunda da Yalniz intikam Tyler'i tek ve korkusuz bir hamleyle ikiye böldü.
ولكن خطته لتطهير الشوارع أصابتها عقبة عندما هدّد (تايلر فارس) بكشف هويته السرّية، مُجبراً "المُنتقم الوحيد" على قطعه بضربة واحدة مُخيفة.

İkinci hamleyle birlikte 72,084 olası oyun vardır.
بحلول الخُطوة الثانية، هُناك 72.084 لعبة مُحتملة.

Sadece bir hamleyle hem ondan kurtulabilirim, hem de onu kullanabilirim.
أستطيع التخلص منه و استخدمه في ضربة واحدة

Ama sokakları hizaya sokma girişimlerinde Tyler Faris onu ifşa etmekle tehdit edince ufak bir pürüz çıktı sonucunda da Yalnız İntikam Tyler'ı tek ve korkusuz bir hamleyle ikiye böldü.
ولكن خطته لتطهير الشوارع أصابتها عقبة عندما هدّد (تايلر فارس) بكشف هويته السرّية، مُجبراً "المُنتقم الوحيد" على قطعه بضربة واحدة مُخيفة.

Tek bir hamleyle bin ölüm.
ألف ميتة في ضربة واحدة

Luciano, ustaca bir hamleyle Capone'u ikna eder.
في ضربة جريئة لوتشيانو) أقنع (كابوني) بتسليم نفسه)