"hamursuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفصح

Ve Fısıh bayramını Hamursuz ekmek yiyerek kutlamamızın sebebi Musa'nın İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarmasını anmaktır.
ولهذا نحتفل بإجازة عيد الفصح بأكل خبز الفطير قاد أطفال إسرائيل من مصر

139 tane efendim. Özel kutlama. Hamursuz bayramı.
مئه وتسعة وثلاثون سيدي أحتفال مميز عيد الفصح سيدي

Bu, benim doğum günü, Noel ve Hamursuz Bayramı hediyelerimin bir araya toplanmış hali olabilir.
يمكن ان تكون هدية عيد عيد ميلادي عيد الميلاد ، عيد الفصح كلها تجمعت معا

Evet evet, önümüzdeki hafta; Yahudiler'in Hamursuz Bayramı!
أجل، أجل، الأسبوع القادم بأكمله هو عطلة عيد الفصح اليهودى

Cuma günü bütün Yahudiler Hamursuz Bayramı'nı yemek yiyerek kutlayacak.
إذن فى يوم الجمعة، سيحتفل جميع اليهود بعيد الفصح عن طريق عشاء السيدر

Seni sadece, bu seneki Hamursuz Bayramı'nın akıllarda yer edeceği konusunda temin edebilirim.
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أن هذا سيكون أكثر أعياد الفصح اليهودية تميزاً على الإطلاق

Bu sene Hamursuz ve Paskalya Bayramı aynı zamana denk geliyor.
هذا العام صادف أن عيد الفصح اليهودى فى نفس أسبوع عيد الفصح

Bugün 19 Nisan. Hamursuz Bayramı bu gece başlıyor.
اليوم هو 19 أبريل سيبدأ عيد الفصح الليلة

Anlamıyorsunuz. Sembolik olarak, hahamlar der ki, Hamursuz Bayramında içimizdeki sıcak havadan, gururumuzdan, dünyanın en önemli insanı olduğumuz duygusundan ve her şeyin etrafımızda döndüğü duygusundan kurtulmamız gerekir.
انه يرمز بحسب قول الحاخامات انه في عيد الفصح ان ماعلينا القيام به هو ان نحاول ان نتخلص من هوائنا الساخن ونرجسيتنا وشعورنا باننا اهم شيء في هذا العالم باكمله وان كل شيء يدور من حولنا ومتعلق بنا

Ruslar Yahudilere Hamursuz ekmeklerini hatır hutur yiyebileceklerini söyleyerek onlarla eğleniyordu Hamursuz Bayramı bittiğinde icaplarına bakacaklar ve onları Sibirya'ya göndereceklerdi.
-يسخر الجنود الروس من اليهود.. -يقولون أن بإمكانهم الابتهاج الآن -لكن عندما ينتهي عيد الفصح فسيتم جمعهم جميعاً..

Hamursuz'da yalnız olacakmış.
و كان سيكون لوحده في عشاء عيد الفصح

- Ekselansları, şu anda Hamursuz Bayramı. - Biliyorum.
ياصاحب السعادة انه إحتفال الفصح

Ne yiyoruz? Hamursuz kokuyor gibi.
مالذي سنأكله ، الرائحة تبدوا كعيد الفصح

Hamursuz Bayramı yedi gün mü sürüyor?
ثم يستمر عيد الفصح لسبعة أيام؟

İlginç. Neden Hamursuz Bayramı deniyordu?
ممتع، لماذا يسمى عيد الفصح مجدداً؟

Bunun Hamursuz Bayramı ile ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بعيد الفصح اليهودى؟

O kadar harika ki, Hıristiyan olduğum halde Hamursuz Bayramı'nı kutluyorum!
.... من الرائع جداً أن بالرغم من أننى مسيحى فأنا أحتفل بعيد الفصح أيضاً

Sanırım Hamursuz Bayramı için planlarımız yolunda gidiyor.
أعتقد أن خططنا لعيد الفصح مرتبة.

Senin verdiğin Hamursuz Bayramı yemeğinde tanıştım.
. لقد قابلته في عيد الفصح الخاص بك

Yani bekaretimi Hamursuz Bayramı'nda kaybettim.
هكذا فقدت عذريتي على عيد الفصح.