"hançer'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخنجر

Hançer Kum Saati'ni delip Zamanın Kumları'nı çıkarabilecek tek şeymiş.
حافة هذا الخنجر هي الشيء التي تستطيع ثقب هذه الزجاجة.

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir Hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Ayrıca, senin patavatsızlıklarına karşı cezalandırma yöntemimin Hançer olduğunu biliyorsun.
كما تعلمين أنّ طريقتي المفضّلة لعقابك على طيشك هي الخنجر

Bu adamın bizi Kara Hançer'e götürecek adam olduğunu varsaymak zorundayız.
يجب أن نخمّن أن هذا الرجل هو من سينفّذ الخنجر الأسود

O zaman bir şekilde Kara Hançer'i yakalamak için CIA'yi ikna edebiliriz.
ثم نجعله يصدّق أنّ الإستخبارات الأمريكية إكتشفت أمر الخنجر الأسود بطريقة ما

Hançer bakmanı zorlayabilir ama görmek için bunu seçmen gerekir.
يستطيع الخنجر أنْ يريكِ لكنْ يجب أنْ توافقي على الرؤية

Bizsiz gitmesini istedim. Hançer kayıp.
لقد أردته أن يذهب بدوننا لقد اختفى الخنجر

Mutlu Hançer!
أيا أيها الخنجر المحظوظ أيا أيها الخنجر المحظوظ

Seni Duncan'a götürdüğünü söylediğin havadaki Hançer gibi.
هذا هو الخنجر المحمول فى الهواء الذى قادك إلى دنكن

şu bıçakla oynamayı kes, sanki Hançer kullanıyormuşsun gibi.
توقفي عن اللعب بالسكين كما لو كنت تجيدين استخدام الخنجر

Sara, cesetten çıkan Hançer ucu hâlâ sende mi?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

Arkama saplamak üzere olduğun o Hançer erken evlilik hediyesi miydi?
وهذا الخنجر الذي كنت ستغرزيه في ظهري هل كن هدية زواج مبكرة؟

Bu Hançer Bay McGivens Jake aile yadigarıdır.
هذا الخنجر سيد مكجيفنس جاك عاش في عائلتي سنوات وسنوات

Bu ne, bir Hançer mi önümde beliren? Kabzası elime yakın.
هل هذا هو الخنجر الذي آراه أمامي و مقبضه في يدي ؟

Bir yıl önce Gecebekçisi'nin yan tarafına bir Hançer saplamıştım.
قبل سنة وضعت هذا الخنجر إلى جانب الحارس الليلي

Eğer intihar ise, biri ona Hançer buldu.
إذا كان إنتحاراً فلابدّ أنّ هناكَ شخص ما أعطاه الخنجر

Kim bilir Hançer ne kadar güçlüdür. Nasıl çalışıyor?
أنت تعلم ما يملكه هذا الخنجر من قوة، وكيف يعمل

Ben, acımasız uçan hançerleri ile hedefini asla şaşırmayan çifte Hançer Sonny'yim.
أنا أعمل في السيرك، ومشهور برميّ الخنجر ولم أخطىء هدفاً من قبل. أنا و أخي التوأم مشهورين برمي الخنجر.

Hançer ortaya çıkana dek bekliyorum ve hareketimi yapıyorum.
وثمّ أنتظر حتّى يظهر الخنجر وبعد ذلك أقوم بتحرّكي